We managed to prise off the lid with a tyre lever. 我们设法用卸外胎用的撬棍撬开了盖子。
It came the day after he signed into law an education reform designed to prise control of schools from the hands of the union. 发生的时间恰好就在他签署教育改革法后的隔天,该法意图让学校控制权摆脱工会的掌握。
Culture could prise open the door to a closed and hitherto mysterious society. 透过文化这扇大门,能清晰地看到封闭而又神秘的社会。
Companies that develop multiple software-intensive products or product lines could ask their enter prise architects to create a company-wide guidance model. 那些开发多种软件密集型产品(线)的公司可以要求其企业架构师创建一个公司范围的指导模型。
Prise give him a feeling of euphoria, which is false, because it does not last and it does not come from self approval. 称赞并不能给他带来真正的快乐,因为,它不会持久,也并非来自自我认可;
I finally managed to prise his new address out of her. 我最终从她口中套出了他的新住址。
Use this long bar to prise the lid off. 用这个长铁棍将盖子撬开。
But nor have they found a chink in the armour of relativity that they could use to prise the whole thing open. 但他们也没能从整个相对论之中找到一丝漏洞,来撬开整个相对论理论的甲胄。
Juve are monitoring developments closely and are ready to prise De Silvestri, regarded as one if Italy's biggest young talents, away from Lazio this summer. 尤文正密切关注事态发展,并准备为他估价,被认为是意大利最强的新星可能今夏离开拉齐奥。
The dog often tried to prise their owner away from a new lover in the early days of a relationship. 在一段关系开始初期,狗经常想从主人新宠那里夺回主人(的关爱)。
Application of Indicators Based On PCA in the Land Prise Assessment BP Neural Network 主成分指标在基准地价评估神经网络中的应用
She'd promised not to talk, and nothing we could do could prise the information out of her. 她答应保守秘密,无论我们用什麽方法她也不说出来。
Reports emanating from Spain say that liverpool's midfield maestro is now the number one transfer target of real after they failed to prise Cesc Fabregas from arsenal. 西班牙媒体说利物浦的中场发动机是黄麻在引进阿森纳的法布雷加斯失败后的头号目标。
Eriksson said similarly if he was manager of another club he would pay anything to try and prise the28-year-old playmaker away from united. 埃里克森还说,如果他是另一个俱乐部的经理人,他会不惜代价留住并奖赏这位28岁的队员。
The objectivity principle holds that the accounting records and financial reports must be based on financial and economic transactions as they actually take place, in order to objectively reflect the financial position and operating results of an enter-prise. 客观性原则要求会计核算应当以实际发生的经济业务为依据,如实反映财务状况和经营成果。
She used a chisel to prise off the lid. 她用錾子来把盖子凿开。
CNOOC, one of China's big three energy groups, has made a pitch to prise Nigerian oil blocs away from western oil majors. 中国三大能源集团之一&中海油(CNOOC)已经投标,要从西方石油巨头手中赢得对尼日利亚石油区块的控制。
Word came that Linda won the first prise in the English test yesterday. 有消息传来说昨天英语考试琳达获得第一名。
It has its party machines, but groups that organise hard can use the primaries to prise them open. 美国有自己的政党机制,但努力组织的团体可以利用党内初选把这些机制撬开。
Rizal used a door latch he found to prise open coconuts floating by amid swathes of debris. 在树上的日子里,里萨尔用一把门锁敲开偶尔漂到他身边的椰果为食。
AC Milan have reiterated their desire to prise Samuel Eto'o from Barcelona but recognise that they would have to raise their offer substantially to do so. AC米兰重申他们希望从巴塞罗那签下埃托奥的愿望,但是似乎他们不得不从实质上提高转会的筹码才能做到这些。
All above goods sell in cheap prise. 大多数的商品都卖的很便宜。
In the worst-case scenario, a rout of the greenback could tip some G7 countries into liquidity traps where extremely loose monetary and fiscal policies are unable to prise their economies out of deflation. 在最糟糕的情况下,美元崩盘可能会令一些g7国家陷入流动性陷阱,在这种情况下,即使是极度宽松的货币及财政政策,也无法令其经济摆脱通缩。
Rival bankers say Deutsche Bank has managed to prise away staff only by guaranteeing some of the hirings multi-million dollar contracts and that the bank faced huge losses if it failed to win new business. 竞争对手的银行家表示,德意志银行仅仅向一些人承诺了数百万美元的合同,便成功将他们挖了过来,如果不能获取新业务,该行将面临巨大的损失。
Newspaper reporters have been trying to prise the details from government speakers. 新闻记者一直在设法从政府发言人口中探出消息。
I began to prise at the doors to see if there was a way out. 我开始撬门,想看看能不能出去。但当我把电梯门扳开时,只看到了水泥墙面电梯井道的墙面。
Morris had not been able to prise out any information about his own teaching programme. 关于自己的教学大纲,莫里斯一直未能探听到任何信息。
And prise out the nutritious seeds. 抽出里面那些营养丰富的种子。
Challenge for newspapers to prise open digital wallets 报纸所面临的挑战将开启数字钱包
I'll chose the highest prise and sell the picture to her ( him). 我会挑选最高的价格,然后把画卖给她(他)。