The proceedings have now been adjourned until next week 会议休会至下周重开。
It was left to Martina to add a breath of common sense to the proceedings. 这件事交由马丁娜处理,她会使整个过程显得更符合情理一些。
State officials said the court's ruling clears the way for proceedings to condemn buildings in the area. 州政府官员称法庭判决为宣布该地区楼房为危房的行动扫清了道路。
He asked if he might conduct us to the ball which was to bring the proceedings to an end. 他问是否可以带我们去舞会现场,整个仪式将在那儿结束。
The divorce proceedings have accelerated. 离婚的诉讼程序已经加快。
The company was willing to drag out the proceedings for years 公司愿意将诉讼拖上几年。
He decided there was insufficient evidence to justify criminal proceedings 他认定证据不充分无法提起刑事诉讼。
They are seeking permission to begin criminal proceedings against him for breaking the law on financing political parties 他们正寻求取得对他提起刑事诉讼的许可令,以控告他违反了有关政党资助的法律。
The least experienced athletes had caused a great many false-starts through the day's proceedings 那天的比赛中,经验最浅的运动员抢跑无数次。
Enthusiastic applause lent a sense of occasion to the proceedings 热烈的掌声给活动平添了几分隆重的色彩。
Opposition parties have boycotted the proceedings, saying the government has packed the conference with its own supporters 反对党派抵制了该议程,声称政府在大会上安插了亲信。
The Council had brought proceedings to stop the store from trading on Sundays. 该委员会已经提起诉讼,禁止这家商店在周日营业。
The proceedings of the enquiry will take place in private 问讯将会秘密进行。
He viewed the proceedings with doubt and alarm. 他带着怀疑和警觉的眼光看待这些事件。
The Department of Transport is to publish the conference proceedings. 交通部将公布这次会议的记录。
They have started legal proceedings against two publications which spoke of an affair. 他们开始对两本提及一桩婚外情的出版物提起法律诉讼。
My presence at the afternoon's proceedings was superfluous 我去参加下午的活动是多此一举。
The company is in bankruptcy proceedings in the wake of a strike that began last spring. 去年春天开始的罢工一结束,这家公司就进入了破产程序。
The commission's proceedings have been wrecked by tantrums and walkouts. 委员会的议程因与会者的撒泼捣乱和离席抗议而受阻。
The court stenographer registered the trial proceedings. 法院速记员做了审判记录。
In court proceedings, the crucial evidence is frequently eyewitness testimony relating to a particular transaction or event. 在法院诉讼中,关键证据常常是和特定交易或事件有关的目击证人的证言。
To initiate and conduct legal proceedings. 起诉提出和进行法律诉讼。
A person involved in legal proceedings. 和法定程序有关的人。
The institution and conduct of legal proceedings against a defendant. 被告申请暂停进行诉讼手续。对一个被告的法律讼诉机构和行为。
The choice and application of substantive law is the core of international commercial arbitral proceedings. 实体法的确定和适用,是国际商事仲裁程序的核心问题之一。
It may be that criminal proceedings could be avoided by a process of truth and reconciliation. 也许可以通过一个寻找真相和达成和解的过程来避免刑事诉讼。
A discussion on the status of defendants in the criminal proceedings; He was charged for the perjury. 对刑事诉讼中被告人诉讼地位的探讨他因做伪证被起诉。
Criminal reconciliation and criminal proceedings should be formed close links, coordination mechanisms. 刑事和解制度应当和刑事诉讼程序形成密切衔接、协调配合的机制。
Effective access to judicial and administrative proceedings, including redress and remedy, shall be provided. 应提供采用司法和行政程序的有效途径,其中包括赔偿和补救措施。
Citizens, legal persons and other organizations may act as litigants in civil proceedings. 公民、法人和其他组织可以作为民事诉讼的当事人。