procuratorate
英
美
n. 检察院; 代理人之职
双语例句
- To supervise the work of the state council, the Central Military commission, the Supreme people's court and the Supreme people's procuratorate;
监督国务院、中央军事委员会、最高人民法院和最高人民检察院的工作； - Scientific leadership structure of procuratorate is the basis of procuratorial system and the premise of defending the legal institutions unification and the dignity.
科学的检察系统领导体制是充分发挥检察系统功能的基础和前提，是维护法制统一和尊严必要条件和保障。 - The Government has also set up a special Environmental Protection's Procuratorate, responsible for inspecting, monitoring and processing industries and services in violation of environmental law.
政府还专门成立了环境保护检察院，负责检查、监督和处理工业和服务业违反环保法案件。 - During the stage of investigation and arrest and the stage of investigation and prosecution, the people's procuratorate shall make a decision within the legal time limit.
在审查逮捕阶段和审查起诉阶段，人民检察院应当在法定期限内作出决定。 - If the people's procuratorate suspects the prison's medical appraisal, it may make an appraisal anew on the cause of the death.
人民检察院对监狱的医疗鉴定有疑义的，可以重新对死亡原因作出鉴定。 - The law-enforcement level of the court and procuratorate has been raised remarkably.
法院和检察院的执法水平又有明显提高。 - On Establishment and Perfect of Constitutional Supervision System& On participation of People's Procuratorate in Supervision to Unconstitutional Argument
论我国宪法监督制度的建立与完善&人民检察院参与违宪监督刍议 - The case was transferred to Nanjing Municipal People's Procuratorate from Jiangsu Provincial People's Procuratorate.
此案由江苏省人民检察院交由南京市人民检察院审查起诉。 - Study on Issues of Criminal Actions with Supplementary Civil Claims Instituted by Procuratorate
论对我国刑事诉讼中检察机关公诉权的制约检察机关提起刑事附带民事诉讼若干问题研究 - In the legal system of China, judical interpretation is a kind of power which only authority to the Supreme Court and the Supreme Procuratorate.
在我国的法律中，“司法解释”表现为一种独立的，具有较高地位的权力，只有法定的主体即最高人民法院和最高人民检察院才能行使之。 - Those who have served in a people's court or a people's procuratorate as judges or procurators;
在人民法院、人民检察院曾任审判员、检察员职务的； - The Supreme People's Court and prosecuting body the Supreme People's Procuratorate issued an explanation.
最高人民法院和最高人民检察院作出司法解释。 - On Judicial Relief to the Procuratorate's Nolpros Decision
浅谈对检察机关不起诉决定的司法救济 - I heard that the procuratorate has placed a case on file to investigate him.
听说检察院已经对他进行立案审查了。 - On the Criminal Law Supervision of Peoples Procuratorate over Administrative Punishment Power;
“一事不再罚”是我国行政处罚法的适用规则之一。 - Prosecutor functions reflect the legal functions of the People's Procuratorate, which is their business.
检察职能体现了人民检察院的法律职能，属于其业务。 - We should learn foreign experiences, give procuratorate the power to institute civil public procedure, and construct this system to solve this problem.
为解决这一问题，我国应借鉴国外经验，赋予检察机关民事公诉权，在立法中构建我国的民事公诉制度。 - Legislative Research About The Public Welfare Litigation By People's Procuratorate
人民检察院提起公益诉讼的立法研究 - Protest of the people's procuratorate is an important issue in research on the civil procedural law.
民事诉讼中人民检察院的抗诉问题是民事诉讼法研究的一个重要问题。 - The people's procuratorate shall decide whether or not to approve arrest within three days after receiving the notice.
人民检察院应当在接到通知后的三天以内，批准逮捕或者不批准逮捕； - Recently, the man has been arrested for extortion Luogang District Procuratorate approved the arrest.
近日，该男子因涉嫌敲诈勒索罪被萝岗区检察院批准逮捕。 - A military procuratorate at a higher level directs the procuratorial work of that at a lower level.
上级军事检察院领导下级军事检察院的检察工作。 - The judicial police of the procuratorial organ is the indispensable part of the People's Procuratorate institutions, with the unique responsibility range and its own characteristics.
检察机关司法警察是人民检察院机构设置中不可缺少的重要组成部分，有独特的职责范围，有自身的工作特点。 - New Exploration on the enhancement of People's Procuratorate's Supervision of Legal Proceedings
加强人民检察院对诉讼活动法律监督之新探索 - A duplicate of the ruling on parole shall be sent to the people's procuratorate.
假释裁定的副本应当抄送人民检察院。 - Article 132. The Supreme People's Procuratorate is the highest procuratorial organ.
第一百三十二条最高人民检察院是最高检察机关。 - A people's procuratorate or a people's court shall without delay handle the petitions filed by prisoners.
对于罪犯的申诉，人民检察院或者人民法院应当及时处理。 - Investigation supervision is an important part of criminal legal supervision of people's procuratorate organs.
侦查监督是检察机关刑事法律监督的重要组成部分。 - Meanwhile, they established the cooperation mechanism with the procuratorate, court, and the horizontal administrative law enforcement departments.
同时与检察院、法院相关部门和横向行政执法部门建立了协作机制。