The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his ear. 那位女士捅了捅邻座,急切地在他耳边低语。
He prodded Murray with the shotgun 他用猎枪捅了捅默里。
His remark prodded her to ask where Mora had gone. 他的话提醒了她,她问莫拉去哪里了。
If you know something needs to be done, do it without being prodded. 如果你知道需要做某项工作,应该不用敦促地完成。
He talked with a quartermaster off duty, an intelligent man who promptly prodded him with the socialist propaganda and forced into his hands a bunch of leaflets and pamphlets. 他跟一个下了班的舵手闲聊,那是个聪明人,立即向他做起社会主义宣传,把一摞传单和小册子塞进他的手里。
Together, we moved slowly into the chaos as she gently prodded me forward. 她轻轻地推着我向前走,我们一起慢慢向人群糟杂的地方走去。
When, however, he prodded the chest and the air at different times, that illusion immediately dissolved. 然而,在艾尔逊博士刺激胸部与志愿者的动作发生在不同时时刻,那种错觉就会消失。
The young man prodded his donkey with special urgency. 那青年十万火急地催赶他的驴。
This thought prodded me out of bed. 一想起这一点就促使我从被窝爬了起来。
Police prodded her with electric shock clubs until she blistered on her chest, hands and feet. 警察用电棒戳她,使她的胸口和手脚都起了泡。
He prodded at the fish with his fork a few times, but he didn't eat a mouthful. 他用叉子戳了几次鱼,但一口也没有吃。
She prodded a bean with her fork. 她用叉子挑起一粒豆。
She prodded him in the ribs to wake hi up. 她用手指杵他的肋部把他叫醒。
She finally prodded him into action. 她终于鼓动他行动起来。
And whenever Banyan prodded a military man from India or China, out leapt a Mahanite. 每当笔者刺激一个印度或者中国军人,得到的回应总是马汉式的。
He prodded me in the side with his elbow. 他用手肘戳我一下。
He prodded at his breakfast with a fork. 他拿叉子戳弄着早餐。
Prodded by Italy and Spain, the EU imposed duties on Chinese and Vietnamese footwear imports in 2006. 在意大利和西班牙的推动下,欧盟于2006年开始对从中国和越南进口的鞋类征收关税。
He prodded me in the ribs. 他戳我的肋骨。
He prodded a fork into the kidney and slapped it over: then fitted the teapot on the tray. 他把叉子戳进腰子啪的一声将它翻了个个儿。然后把茶壶摆在托盘上。
He looked north and south, and mechanically prodded the ground with his walking-stick. 他向南北两头张望着,下意识地用手杖戳着地面。
He prodded at the pig with his walking-stick. 他用手杖推那口猪。
People poked and prodded the students with their umbrellas. 人们用伞来捅学生,戳学生。
They prodded at the animal through the bars of its cage. 他们隔着笼子的栏杆用尖东西捅那动物。
EARTH excepted, the most probed and prodded planet in the solar system is Mars. 在太阳系中,火星是除地球之外最可探测的行星。
Doctors poked, prodded, x-rayed, and even cut open parts of my body to assess and repair the damage I had done. 医生刺、戳、照X光,甚至切割了我身体的开放式部分进行评估并修复了已经有的损坏。
I'm getting used to being poked and prodded. 我已经习惯被又戳又刺了。
I was provoked, pushed, prodded, driven mad. 我被挑拨,被攻击,我都快疯了。
I prodded and poked the dog to see if it would move. 我捅了捅这条狗,看它动不动。
I am not a sheep waiting to be prodded by my shepherd. 我不是一只任人宰割的羔羊。