The creditable performance of the allegedly capitalist systems in the days when there were real achievements drew on a combination of institutions that went much beyond relying only on a profit-maximising market economy. 在经济取得真正成就的岁月里,所谓的资本主义制度那些值得称道的表现,是源于多种体制的结合,这些体制远不限于仅仅依赖利润最大化的市场经济。
In a profit-maximising, privately owned company the chief executive is supposed to be the employee with the most skills, who adds the most value. 在追求利润最大化的私营公司,按理说首席执行官应该是具备最高技能、增加最大价值的雇员。