There are in work all grades, from mere relief of tedium up to the profoundest delights, according to the nature of the work and the abilities of the worker. 根据工作的性质和工作者的能力,有各种工作,从仅仅为了摆脱乏味的生活,到获得最深切的快乐。
The profoundest thought or passion sleeps as in a mine until an equal mind and heart finds and publishes it. 最深的思想或感情就如同深睡的矿藏,在等待着同样深沉的头脑与心灵去发现和开采。
Solitude brings profoundest effect on human condition, man is the only being who knows he's alone. 孤独会给人类带来复杂而深远的影响,而人类唯一了解自己是孤独的。
And yet love's more mineral, more dense, more bitter and more weighty than the earth's profoundest matter. 然而,爱又比世间最玄奥的事物更有质感、更有密度、更辛酸也更沉重。
I thought it was the profoundest joke I'd ever read. 我认为这是我读过最深奥的玩笑。
May I offer you my profoundest/ sincerest apologies? 我是否可以向你表示我最深切/诚挚的歉意?
Not that you find fault with the law, on the contrary, it commands your profoundest esteem, still you are in nowise drawn by it to God; 更甚的是,它不能吸引你向上帝,反而会使你的心变得刚硬、濒临绝望。
Three great socialism reconstruction had causing China go into the socialism community essentially, and settles the initial material base of socialism modernization. This is the greatest and profoundest social change in the current Chinese history. 社会主义生产资料三大改造的基本完成使中国进入了社会主义社会,并奠定了今天社会主义现代化最初的物质基础,这是当代中国历史上一次最伟大、最深刻的社会变革。
Totem Complex is the most primitive emotion of a nation ′ s culture, the profoundest and solidest spirit of a nation ′ s cohesion, and is functioned as a means to strengthen a nation ′ s cohesion. 图腾情结是民族文化最原始的情感,是民族凝聚力最深层、最牢固的精神价值,具有增强民族凝聚力的重要功能。
The idea about advocates Wang xizhi is the profoundest idea affecting the Chinese calligraphy history. The behavior to advocating Wang xizhi are one cultural construction behavior. 崇王(羲之)观念是中国书法发展史上影响最为深远的观念之一,对王羲之的推崇是一种文化建构行为。
The traditional educational pattern is brewing a great breakthrough. Education is confronting the profoundest change in history. 传统教育模式正酝酿着重大突破,教育面临有史以来最为深刻的变革。
It has been a long history since human began the development and utilization of the estuary regions, which is still of the most intensive economic activities, the densest population and the profoundest impact of environmental change on the world until now. 人类对河口的开发与利用已有悠久的历史,现在的河口地区仍然是世界上人类经济活动最频繁、人口最稠密、环境变化影响最为深远的地带之一。