Owing to the extensive use of machinery and to division of labour, the work of the proletarians has lost all individual character, and consequently, all charm for the workman. 由于机器的推广和分工,无产者的劳动已经失去了任何独立的性质,因而对工人也失去了任何吸引力。
Under what conditions does this sale of the labor of the proletarians to the bourgeoisie take place? 第五个问题∶无产者是在怎样的条件下把劳动出卖给资产者的?
These views of Marx and Engels have now been adopted by all proletarians who are fighting for their emancipation. 马克思和恩格斯的这种观点,现在已成为争取解放的全体无产阶级所采纳。
I would refer to such persons as 'workers' or 'employees', but 'Proletarians' does sound both more muscular and more oppressed. 我喜欢将这类人称之为“工人”或“雇员”,但“无产阶级”一词听起来的确更为有力,也更有压迫感。
Or perhaps you've returned to your old idea that the proletarians will arise. 你也许又会回到老观点,无产阶级起义来推翻统治。快别这么想。
There is no appeal to proletarians, nothing about industry in all these lessons, but only the talk about the land and how to make it productive. 课文中没有对无产阶级的号召,没有任何关于工业的内容,只讲土地和种地。
Bourgeois law, which protects this supremacy, exists only for the possessing class and their dealings with the proletarians. 维护男子统治的资产阶级法权,只是为了有产者和为了他们同无产者的相互关系而存在的;
Don't care the cigar bourgeois ( Sigmund Freud). Proletarians of all countries, unite! 不要理下面那个雪茄布尔乔亚。全世界无产者联合起来!
In China and India, real wage growth has lifted hundreds of millions of 'Proletarians' out of abject poverty. 在中国和印度,实际工资增长已经使数亿“无产者”摆脱了赤贫状态。
The Meiji Restoration was a kind of modernization drive undertaken by the emerging Japanese bourgeoisie. As proletarians, we should, and can, do better. 明治维新是新兴资产阶级干的现代化,我们是无产阶级,应该也可能干得比他们好。
Proletarians, in practice, are not allowed to graduate into the Party. Local time changes from place to place and its use in practical life is therefore inconvenient. 在实际生活中,无产阶级者是没有机会升入党内的。地方时间因地而异,因而在实际生活中使用起来不方便。
This organisation of the proletarians into a class, and consequently into a political party, is continually being upset again by the competition between the workers themselves. 无产者组织成为阶级,从而组织成为政党这件事,不断地由于工人的自相竞争而受到破坏。
Is probably a writer, he was called "rogue proletarians bards," this is the best of his own creation. 大概是这样一位作家,他曾自称为“流氓无产者的吟游诗人”,这对他自己创作的最好的描绘。
From the proletarians nothing is to be feared. The love for beauty cuts across all classes of people. 从无产阶级那里,没有什么可以担心的。
For over a thousand generations the Jedi Knights it has also called into existence the men who are to wield those weapons the modern working class the proletarians. 千代的绝地武士使用这武器它还产生了将要运用这种武器的人&现代的工人,即无产者。
For the world revolution of proletarians, we need the youth's power. 但是为了世界无产者的革命,年轻的力量是必需的。
Our bourgeois, not content with having the wives and daughters of their proletarians at their disposal, not to speak of common prostitutes, take the greatest pleasure in seducing each other's wives. 我们的资产者不以他们的无产者的妻子和女儿受他们支配为满足,正式的卖淫更不必说了,他们还以互相诱奸妻子为最大的享乐。
As being the first step into socialism, it would be led by the class of proletarians in the form of "nation parliament". 这个政权应该以无产阶级为领导阶级,采用国民会议制的政体形式;
I don't expect these guys to realize the world revolution of proletarians. 看来世界革命不能期待这些欧吉桑。
On the other hand, they were homeless organization of the proletarians led by Yan Xiao, an agricultural society where they were part of homeless proletariat. 另一方面,他们是以盐枭为首的游民无产者组织,是农业社会里游民无产者的一部分。