It ended in defeat because the big bourgeoisie betrayed its alliance with the proletariat and abandoned the common revolutionary programme, and also because the Chinese proletariat and its political party did not yet have enough revolutionary experience. 但又因为大资产阶级后来背叛了它和无产阶级的联盟,背叛了共同的革命纲领,同时也由于那时中国无产阶级及其政党还没有丰富的革命经验,结果又遭到了失败。
This situation increases the responsibility of the proletariat and its party for giving political leadership. 这种情况,加重了无产阶级及其政党的政治领导责任。
As a result, China has new classes and new political parties& the proletariat and the bourgeoisie, proletarian and bourgeois parties. 由于这一点,中国已经有了新的阶级和新的政党无产阶级和资产阶级,无产阶级政党和资产阶级政党。
Concurrently the national bourgeoisie and the proletariat were born in countries like China. 随着也就产生了中国这类国家的民族资产阶级和无产阶级。
Only under the leadership of the proletariat can they achieve their liberation. 这些小资产阶级也只有在无产阶级领导之下,才能得到解放。
The revolutionary literature that accompanied these first movements of the proletariat had necessarily a reactionary character. 随着这些早期的无产阶级运动而出现的革命文献,就其内容来说必然是反动的。
Lenin led the proletariat of Russia in winning the victory of the October revolution. 列宁领导了俄国无产阶级取得十月革命的胜利。
The industrial revolution created the industrial working class, the proletariat, and it later led to trade unionism. 工业革命产生了工人阶级,即无产阶级。后来形成了工会制度。
Socialism was only a decoy to attract the proletariat and intelligentsia to the realization of a satanic ideal. 社会主义只是引诱无产阶级和知识分子去实现撒殚理想的圈套而已。
Second, we must uphold the dictatorship of the proletariat. 第二条,我们必须坚持无产阶级专政。
Man must have some spirit, and the revolutionary spirit of the proletariat stems from this consciousness. 人是要有一点精神的,无产阶级的革命精神就是由这里头出来的。
The proletariat goes through various stages of development. 无产阶级经历了各个不同的发展阶段。
The Chinese proletariat has natural ties with the peasant masses. 中国无产阶级和广大农民有天然的联系。
As distinct social classes, the Chinese bourgeoisie and proletariat are new-born and never existed before in Chinese history. 中国的资产阶级和无产阶级,作为两个特殊的社会阶级来看,它们是新产生的,它们是中国历史上没有过的阶级。
There, the task of the proletariat was to oppose the bourgeoisie, not to unite with it. 在那里,无产阶级的任务,是反对资产阶级,而不是联合它。
And this armed struggle was the peasant agrarian revolution under the leadership of the proletariat. 而这种武装斗争,就是在无产阶级领导之下的农民土地革命斗争。
This tendency would lead the proletariat to accommodate itself to bourgeois reformism and bourgeois lack of thoroughness. 它引导无产阶级去适合资产阶级的改良主义和不彻底性。
Their proletariat country's social management theory has important guiding significance in today's socialist construction practice. 他们所阐述的无产阶级国家的社会管理思想,对我们今天的社会主义建设实践有着重要的指导意义。
Its fall and the victory of the proletariat are equally inevitable. 资产阶级的灭亡和无产阶级的胜利是同样不可避免的。
They wish for a bourgeoisie without a proletariat. 他们愿意要资产阶级,但是不要无产阶级。
Civilizing the proletariat became part of the self-protective program of the bourgeoisie. 而对无产阶级的教化也成为资产阶级自保性方案的一部分。
The proletariat is the most advanced class, it will lead the revolution all over the world. 无产阶级是最先进的阶级,它要领导全世界的革命。
The "children" here symbolize the proletariat and the masses. “孺子”在这里就是说无产阶级和人民大众。
However, it is favoured by socialism and supported by the land of socialism and the socialist international proletariat. 但是它却为社会主义所容许,而为社会主义的国家和社会主义的国际无产阶级所援助。
These ideas are utterly incompatible with the fighting tasks of the proletariat. 这种思想是和无产阶级的斗争任务根本不相容的。
Republics under the dictatorship of the proletariat; (乙)无产阶级专政的共和国;
Our state organs are organs of the dictatorship of the proletariat. 我们的国家机关,是无产阶级专政的国家机关。
The political forces of the bourgeoisie, the petty bourgeoisie and the proletariat are the new political forces which have emerged and grown simultaneously with this new capitalist economy. 同这种资本主义新经济同时发生和发展着的新政治力量,就是资产阶级、小资产阶级和无产阶级的政治力量。
These Rightists hated the proletariat and socialism. 这些右派领导人仇恨无产阶级,仇恨社会主义。
On continued revolution under the dictatorship of the proletariat. (三)无产阶级专政下继续革命。