In recent years commercial, cultural, travel and other contacts have proliferated between Europe and China. 近年来,欧洲和中国之间的商业、文化、旅游及其他交往发展迅猛。
Had he done so, apple clones would have proliferated, just like PCs. 如果他这样做了,苹果产品的克隆版本就会大行其道,就像个人电脑那样。
Many communities have proliferated on the Internet, from companies through professional organizations to social groupings. 在因特网上,社区的数量正在不断激增,包括各种社区,从专业机构到社会团体。
Multiple copies of the same attachment often also proliferated in mail threads with multiple replies. 在有多个回复的邮件线程中,同一个附件会生成多个副本。
They are also typically achieved first among individuals and small groups, and later proliferated across the organization. 它们首先在个人和小组之间实现,随后,扩散到整个组织中。
Online degree programs have also proliferated. 在线学位项目也在迅速激增。
Investors were too quick to conclude the crisis was global as doomsday scenarios proliferated. 随着绝望情绪的蔓延,投资者曾过于迅速地下定结论:这是一场全球性的危机。
The endothelial cells have proliferated and the lumen is aent. 可见血管内皮细胞增生以及管腔消失。
Tax havens have proliferated even as the politicians have occasionally railed against them. 即使偶尔受到政客的抨击,避税天堂仍然得以迅速发展。
When the cells were then shifted to an enriched medium, the mutant cells proliferated. 然后,当细胞移入一种滋养培养液时,突变型细胞增殖。
Goods and services proliferated like never before, economic growth boomed, and the young people no longer had to emigrate to participate in the global economy. 商品和服务空前激增,经济增长繁荣,年轻人不必移民就能参与到全球经济中。
Research on the Proliferated Process Adjusting Model Based on Workflow 基于工作流的扩散工艺调整模型研究
Their growth has been fuelled by exports as free trade has proliferated. 它们的增长受到自由贸易激增带来的出口的推动。
Scientific investigation of soil release from textile structures has greatly proliferated in recent years. 从纺织品结构上除污垢的科学研究工作,近年来有很大发展。
Likewise, even as giants have formed in the realm of investment banking, new and nimbler species have evolved and proliferated. 同样,即使投资银行业领域中已形成一些巨头,但行动更敏捷的新物种已在进化和繁衍。
At later skin transplantation, fibroblast and basal cell were proliferated, and function of mitochondria and plasmid was active. 后期成纤维细胞和基底细胞增生,线粒体、质粒等细胞器功能活跃。
In the19th-20th century beadwork proliferated in dress decoration. 20世纪珠饰品大量用于衣服装饰上。
Partnerships have since proliferated, but there was never doubt as to who was in charge: virtually all technology and management savvy was contributed by foreigners. 此后,合资企业遍地开花,但对于谁说了算的问题,人们从未有过疑问:几乎所有的技术和管理技能都是由外国人贡献的。
A "Star" culture, always a hallmark of Wall Street and the city, proliferated further. 始终是华尔街和金融城(city)标志之一的“明星”文化,也因此被进一步放大。
Providing cheaper and often faster delivery on projects than foreign competitors, Chinese construction companies have proliferated across Africa. 中国各建筑公司通过提供比外国竞争者更为廉价、往往也更为迅速的项目服务,在非洲各地发展壮大起来。
Two types of inexpensive readers have proliferated in recent years. 近几年来,有两种价格低廉的辨识器已经快速成长。
Their numbers have proliferated. 它们的数量大幅增加了。
Conclusion The canine smooth muscle cells from urinary bladder can be serially cultured in vitro and highly purified and largely proliferated by the appropriate method. 结论犬膀胱平滑肌细胞可在体外连续培养,通过适当的纯化方法可获得大量高纯度的平滑肌细胞。
With the possible exception of implant fixtures ( and their prosthetic attachments), no area in periodontics has proliferated so rapidly as periodontal regeneration materials. 在牙周病学里,也许除了种植体固定装置(和它们的修复附件),没有比牙周再生材料发展得更加迅速的领域了。
Chondrocytes sticking on wire frame grew and proliferated well, and they also secreted extracellular matrix. 软骨细胞在网架上贴附、增殖良好,并分泌细胞外基质;
Roadside trees and parks proliferated in the early years of the20th Century. 路边的树木和公园在20世纪初几年激增。
Small businesses have proliferated in the last ten years. 小型企业在过去10年中大量涌现。
Conferences and books have proliferated with titles such as "China and India rising" and "dancing with giants". 各类会议和图书充斥着“中印崛起”和“与巨人共舞”之类的标题。
Uses of PCs multiplied as the machines became more powerful and application software proliferated. 当这种机器功能越来越强大和应用软件随之倍增时,使用个人计算机的人也成倍成长。
Results Pathological sections showed that in livers from mice in infection group, inflammatory cells infiltrated and collagenous fibre proliferated around portal areas and egg granulomas. 结果感染组小鼠肝内汇管区和虫卵肉芽肿周围炎症细胞浸润,胶原纤维增生。