Japanese proprietors are erecting a complex infrastructure of political influence throughout America 日本商人正在美国各地建立复杂的、具有政治影响力的基础结构。
Many proprietors try to furnish their hotels with antiques. 许多经营者都想用古董装饰他们的酒店。
Of course, saloon proprietors simply incorporated the expense of this "free" lunch into the price of the beverages they sold. 当然,酒吧间的经营者只是把这部分“免费的”午餐的花费算到了他们出售的饮料的价格里面。
We're obliged to the proprietors for letting us use the shop. 我们求这里的老板借我们这个地方用用。
The land of Israel is no longer under your control and that this land will be into hands of its true proprietors. 以色列土地不再在你的控制之下,这地将会在它真正的继承者手上。
The causes for these accidents are concerned with design, construction, supervising and proprietors. 建筑工程质量事故发生的原因涉及到设计、施工、监理和业主等相关方面。
Mr Desmond, after all, left the PCC and expressed his contempt for his fellow tabloid proprietors. 德斯蒙德最终离开了英国媒体投诉委员会,并表达了他对其他小报老板的鄙视。
And magic store proprietors say classical props like playing cards, coins and scarves are very popular and have sold out. 魔术商店的业主说传统的魔术道具诸如纸牌,硬币和丝巾非常的流行,并且都已经销售一空。
Additionally, lodging proprietors are required to photocopy passports for all registering guests and keep the photocopy on file. 另外,为旅客提供住宿的经营者也要将所有登记旅客的护照进行复印,并将复印件存档。
Proprietor assembly is an aggregation of all proprietors, it can be named proprietor group, which represents and defends the lawful rights and interests of all proprietors during the estate management behaviors in the estate management areas. 摘要业主大会是全体业主的一个集合体,也可称为业主团体,代表和维护物业管理区域内全体业主在物业管理活动中的合法权益。
So the court says it is important that the trademark proprietors should not be allowed to hold a perpetual monopoly on technical solutions. 法院的判决结果就是:注册者不能通过商标注册来对已过期的技术获得永久的垄断权。
The proprietors of the hotel are being taken to court over failures to meet various safety regulations. 旅馆老板们因为没有达到各项安全规章的要求而被告上法庭。
The greater allodial proprietors transformed themselves into feudal lords by conditional alienations of portions of their land to dependants; 较大的自主地所有者把部分的土地有条件地移转给其属下而自成为封建主;
Political leaders have already opened their diaries to disclose meetings with proprietors and editors. 政党领袖们已经打开了他们尘封的日记,披露他们与媒体业主和编辑们见面时的情形。
Occupational features: office workers in enterprises, proprietors of SME, civil servants and undergraduates; 职业特征:企业上班族,中小企业主,公务员,大学生;
AUDIT: If so requested, the Publishers agree to allow the Proprietors to audit the Publishers'books of record relating to the Work in order to verify royalty accounting and printing statements. 审核:若有要求,出版方允许版权方为证实版税账目和印制报告,审核出版方与此作品有关的档案册。
From reporters on doorsteps to editors reporting to proprietors with political backing, there were pernicious incentives. 不管是大门口的记者,还是直接向拥有政治背景的财主汇报的编辑,均存在有害的激励机制。
They changed a region of latifundium into one of peasant proprietors. 他们把一片大领地变成自耕农地区。
The mediaeval burgesses and the small peasant proprietors were the precursors of the modern bourgeoisie. 中世纪的城关市民等级和小农等级是现代资产阶级的前身。
The company has for many years offered quality service for the proprietors of domestic gas network. 多年来为国内城市燃气管网、石油及石化管道业主提供了优质服务。
The Principle of Preventing and Handling Construction Claim for Proprietors 业主方对施工索赔的预防及处理原则
The Principal-agent Paradigm-Based Optimal Equilibrium in the Game of Proprietors and Employees 委托代理理论范式下企业经营者与企业员工博弈的最优均衡
And he signed it rapidly, after having first run his eye over that part of the deed in which were specified the situation of the house and the names of the proprietors. 于是他匆匆地把契约上所写的房屋地点和房主姓名瞟了一眼,迅速签了字。
Sole proprietors are reassuring to customers who believe an individual who is accountable will do a good job. §顾客总是相信一个负有责任的人会把事情做好,因此个体业主可以使顾客放心。
The proprietor committee is the actuating mechanism that represents thoughts of the proprietor assembly or the all proprietors. 业主委员会是业主大会的执行机构,代表业主大会或全体业主的意志。
The proprietors of private enterprises in the primary stage of socialism are both socialist builders and owners of capitals. 社会主义初级阶段的私营企业主,既是社会主义的建设者,又是资本的所有者。
Again and again proprietors were robbed of their property by expropriation. 然而所有者总是一再的由于他人占用而丧失他们的财产。
This would help proprietors of coffee bars and other employers who prize diligent workers with modest salary expectations. 这将帮助咖啡屋老板以及其他雇主他们都喜欢薪金期望低、工作勤奋的员工。
Donors, editors and proprietors have less influence than is commonly assumed. 捐赠者、编辑和媒体老板并不像人们通常认为的那么有影响力。
Royalties payable by the Publishers to the Proprietors shall be based on100% retail list price. 出版方应付版权方的版税应依据100%零售价格表。