Courfeyrac, as he demolished the wine-shop to some extent, sought to console the widowed proprietress. 古费拉克也多少把那酒店里的东西损坏了些,他同时试图安慰那当酒店女主人的寡妇。
Every morning when Linda and I come for breakfast and ask our sorrowful young/ old Venetian proprietress about the weather report for the day, she cocks the fingers of her right hand like a gun, puts it to her temple, and says, More rain. 每天早上琳达和我来吃早饭,向这位悲愁的老板娘询问当天的天气预报时,她便竖起右手指头,像拿枪一样,对准她的太阳穴,说:又是雨天。
Which turns out to be a little trattoria where the friendly elderly proprietress is getting ready for her evening's customers by standing on a table in her stocking feet, trying not to knock over the Christmas crche as she polishes the restaurant windows. 友善年长的女掌柜正在为当晚的生意做准备,她穿着长袜的脚站在桌上,一边擦拭餐厅窗户,试着不碰倒圣诞耶稣像。
There the proprietress handed her a needle and a spool of black thread. 在那里,摊档老板交给她一口针头和一圈黑线。
He speaks with the proprietress. 他和餐馆的女老板说话。
"Ah, no less than a sitting, or use a packaged pie speculation it", the proprietress proposal. “是啊,坐不下了,要不拿个炒饼打包吧”,老板娘的建议。
Proprietress go door, it seems that they already feel for the girls a look inside," Today many people ah. " 老板娘走到门口,看来她们已经很熟了,女孩怯怯的看着里面,“今天人好多啊。”
And it affirmed that the power of naming is also a "proprietress". This is a power of naming is a kind of power production. 命名也是一种权力,老板娘这个命名就是一种权力,是一种权力的生产。