N-VAR 挑衅;煽动;刺激;激怒 If you describe a person's action as provocation or a provocation, you mean that it is a reason for someone else to react angrily, violently, or emotionally.
He denies murder on the grounds of provocation... 他否认激情杀人。
The soldiers fired without provocation... 士兵无缘无故就开枪了。
The Deputy Commander has condemned this weekend's protest as deliberate provocation. 副指挥官谴责本周末的抗议活动是蓄意挑衅。
They must immediately cease all their provocations. 他们必须停止一切挑衅。
We cannot ignore such provocations. 对于这种挑衅,我们不能置之不理。
North Korea experts suggest two main motivations for recent provocations. 北韩问题专家提出两种看法,说明北韩近来采取挑衅行动的主要动机。
But by now it should be clear, your provocations and pursuit of nuclear weapons have not achieved the security you seek; they have undermined it. 然而,现在应该已经清楚,你们的挑衅行为和谋求发展核武器并没有给你们带来所希望的安全,而是危及了安全。
South Korea's Foreign Ministry spokesman said Pyongyang's actions toward making nuclear weapons are intolerable and the North's provocations will be dealt with sternly and consistently. 韩国外交部发言人指出平壤企图制造核武器是不能被接受的,朝鲜也将对此进行严肃处理。
Provocations of the sort we saw last night will only further isolate them, as we stand by our allies, strengthen our own missile defense and lead the world in taking firm action in response to these threats. 我们在昨晚见到的那种挑衅行为只会进一步孤立他们,而我们将与盟友一起,加强自己的导弹防御系统,并领导国际社会采取坚决措施回应此类威胁。
Clinton told reporters in Washington that the Syrian military should immediately end attacks and provocations in the region. 克林顿在华盛顿对记者说,叙利亚军队应当立即停止在该地区的袭击和挑衅。
Defense officials in Seoul privately said the drill aimed to warn North Korea against any provocations, especially after dictator Kim Jong Un inspected a naval unit in the North earlier this week. 国防部官员在首尔私下里表示,这次演习的目的是警告朝鲜不要进行任何挑衅,特别是在朝鲜领导人金正恩(KimJongUn)本周早些时候视察了朝鲜海军的一支部队后。
The atmosphere would then be more conducive to conclude a code of conduct that could prevent accidents and unnecessary provocations in future. 届时气氛将更有利于缔结一项行为准则,以在未来防止突发事件和不必要的挑衅。
And I indicated that we would be closely monitoring the situation there and that we urged all parties to cautiously deal with the situation and to refrain from any provocations. 我表示,我们将密切注视那里的局势,我们并要求有关各方谨慎处理局势,避免挑起任何事端。
South Korean President Park Geun-hye warned on Monday of 'reckless provocations' by North Korea. 韩国总统槿惠(ParkGeun-hye)周一对朝鲜可能发动不计后果的挑行为发出警告。
South Korean officials have expressed concerns about possible instability and military provocations by North Korea following the leadership purge. 韩国官员对此表达了忧虑,认为朝鲜领导层洗牌结束后,可能会出现政局不稳和军事挑的情况。
This web life: emerging ideas, thoughtful topics, insights and provocations. 这个生活关系网络:显露出观点,思考主题,洞察力和挑衅。
But with North Korea creeping to full nuclear status, there is a growing need for the world to show it is not powerless in the face of provocations from Mr Kim's despicable regime. 但在朝鲜逐渐接近成为正式核武国家之际,世界越来越需要显示出,在卑劣的金正日政权的挑衅面前,它并非无能为力。
Gorbachev snapped that the man was just repeating American provocations. 戈尔巴乔夫厉声斥责那个人正是重复美国人的挑拨。
The president-elect says the Guinean people voted calmly and with great maturity despite what he said were many provocations. 这位总统当选人说,尽管存在他所说的很多挑衅,几内亚人民平静而且很成熟的投了票。
Any such provocations cannot get away without due punishment. 凡属这类挑衅都逃不脱应得的惩罚。
But she faces resistance at home from conservatives who argue against rewarding North Korean provocations with concessions. 但她在国内面临保守派的抵制,后者反对以让步来奖励朝鲜的挑衅。
He hit her after repeated provocations. 她一次次招惹他,他就打了她。
A series of provocations led up to the border war. 一系列的挑衅事件导致了边境战争的发生。
Some argue that such measures would invite more North Korean provocations and potential escalation of hostilities. 一些人辩称,这些措施将引起朝鲜更多的挑衅行为,可能导致敌意逐步升级。
Meanwhile, the US cannot ignore the pattern of Sino-Indian border provocations and new force deployments similar to what happened 47 years ago when China, taking advantage of the Cuban missile crisis, routed the Indian military in a surprise invasion. 与此同时,美国不能对中印边境的挑衅行为和增兵行动这与47年前的情形类似视而不见。当时,中国利用古巴导弹危机之机,发动突然入侵并击溃了印度军队。
The trauma of partition ensured that relations with Pakistan would long be dreadful, and India has shown admirable restraint in the face of bloody provocations from across the border. 该分区的创伤表明印度与巴基斯坦的关系将长期不和。然而面对边境上的血腥挑衅,印度却表现出了令人钦佩的的隐忍。
It is a fact that every effective mood stabilizer blocks the brain process known as kindling, a sensitizing of nerve cells so that they react to even minor provocations with a full-blown mood episode. 每一种有效的情绪稳定剂阻碍了众所周知的激发(一种神经细胞的光敏处理)的大脑过程,因而他们伴随着一种全面的情绪阶段反应为较小的刺激。
We agreed to ignore any further provocations. 我们一致同意不理睬任何进一步的挑逗。
Soon after that, Israeli Defense Minister bin Aleazer warned Syria and Lebanon not to play with fire, and stated that Israel would strongly respond to any attacks and provocations at a proper time. 随后,以色列国防部长本埃利泽警告叙利亚和黎巴嫩不要玩火,并表示以色列将在适当的时候对任何进攻和挑衅作出强烈反应。
SARFT has promulgated rules banning lewd comments and other moral provocations. 广电总局颁布规定,禁止发表粗俗言论及其他道德挑衅。
It reinforces the resolve of its neighbors to intensify their cooperation to safeguard peace and stability in the region against all provocations. 这种行为增强了其邻国为维护地区和平与稳定及防范一切挑衅行为进行合作的决心。
Also crucial are efforts to build an inclusive constitutional and governing structure that might hold Syria together and prevent retaliation against Alawite communities or cross-border provocations. 同样关键的是,努力构建一套包容的机构和治理架构,维护叙利亚统一,防止针对阿拉维派社区的报复或者跨境挑衅。
India also wants to push back against what it sees as Chinese provocations. 印度视图向后推来反抗作为对中国的挑衅。