I comprehend this is not a uncomplicated handle, and always of us must work it out prudently. 我明白这不是一宗简单的买卖,大家需要慎重考虑。
It will actively yet prudently carry forward the reform of the household registration system. 积极稳妥推进户籍管理制度改革。
We will actively yet prudently deepen reform of national defense and the army. 积极稳妥地深化国防和军队改革。
Countries that have good institutions – for example, Chile – use their revenues prudently and create the conditions for sustained growth. 有着较好制度的国家(比如智利)使用财政收入都非常谨慎,因而为可持续增长创造了条件。
But markets are unpredictable, and we need to continue to manage risks prudently. 但市场形势难料,我们有需要继续审慎管理有关的风险。
Those that have prudently built surpluses in the good years are in a much stronger position than Britain. 那些在好年景审慎地积累了盈余的国家,目前的处境比英国强得多。
But the boards of directors the fiduciaries responsible for prudently representing shareholder interests also failed in their duties. 但董事会负责审慎代表股东利益的受托人也未能尽到职责。
We ourselves, in some cases, prudently choose a partial death. 我们自己有时也会明智的选择一种局部的死亡。
Sheila Bair, its chairman, believes buy-out firms should be considered eligible bidders if they show they can run a bank prudently and are "good corporate citizens". 主席希拉.拜尔相信如果收购者能够证明他们可以审慎地经营银行,并且是好的企业公民的话,就可以考虑被认为是合格的投标人。
For years, he says, it has had a "better micro story" than China, with its world-class companies and entrepreneurs, its large English-speaking and it-competent workforce, and its prudently regulated banking system. 他表示,多年来,印度拥有比中国“更好的微观状况”,该国拥有世界级的企业和企业家、大量说英语的人和优秀的it人才,以及监管谨慎的银行体系。
Could a publicly owned bank lend prudently – that is, could it say No to hopeless but politically desirable cases? 一家公众所有的银行能够谨慎地放贷吗?也就是说,它能够对无可救药但从政治上需要救助的企业说不吗?
Prudently diversifying assets could mean the renminbi will get weaker rather than stronger over time on a market basis. 谨慎地对资产进行多元化投资,可能意味着基于市场的人民币可能会逐渐走弱、而非走强。
Sometimes we might even go as far as to encourage banks to take risks, provided that they are in a position to manage those risks prudently. 有时我们甚至会鼓励银行承担一些风险,当然所承受的风险是银行所能审慎管理的水平。
Banks must prudently control the liquidity risks that arise from excessively rapid expansion of credit, it said. 中国央行在声明中表示,各商业银行必须谨慎控制信贷等资产扩张偏快可能导致的流动性风险。
They saw that the human race had only one world to live in, and that unless it managed its affairs more prudently, all human beings might perish. 他们认识到人类只有一个共同的世界,如果人们在处理事务时不够谨慎,人类可能会全部灭亡。
Here is some basic money-saving tips that you need to observe so as to manage your money prudently. 下面是你需要观察的一些省钱技巧,以便你谨慎地管理金钱。
He usually calls her "Miss Fang", she sat down prudently, listening to him. 他平常都叫她“方小姐”,她很谨慎的坐下来,听他说话。
We will actively and prudently build more cities and towns. 为求稳妥,我走开了。积极稳妥地推进城镇化。
It is in your best interests to prudently select a suitable course provider course. 在报读课程时,为保障你的利益,你应小心选择合适之课程提供者课程。
China has prudently encouraged economic opportunities for countries in other regions. 有鉴于此,中国开始谨慎地鼓励企业去其它地区的国家寻找经济机会。
Choose the trading partner, the credit adopting the proper way and investigating the exporter prudently. 谨慎选择贸易伙伴,采取适当途径调查出口商的资信。
The offer was not rejected, acceptance was prudently postponed. 提议虽未遭拒绝,但出于慎重也未立即被接受。
The Seller shall be obliged to act prudently andconscientiously when selecting the vessel and the carrier when charteringsuch vessel. 卖方租船时应慎重和认真地选择承运人及船只。
Now that we are in power, it is even more vital for us to act prudently. 我们执了政,拿了权,更要谨慎。
But we should never be complacent and must keep watching out for potential trouble, assess the risks involved and manage them prudently. 然而,我们要保持警觉,永不可自满,要留意可能出现的问题,评估涉及的风险,并加以审慎管理。
We value this empowerment, and we will exercise our powers prudently and responsibly. 我们非常珍惜这权力,我们会负责任地运用这权力。
Our leaders all have specific goals to manage costs prudently and thoughtfully. 我们管理层每个人都具体的目标,谨慎和深思熟虑地控制成本。
That is to say foreign banks and financial institutions need to perform risk analysis and act prudently and cautiously in extending loans to these financial firms. 这就是说,外国的银行和金融机构对这些金融企业进行贷款时,必须进行风险分析,审慎从事。做事情轻举妄动,不审慎。
A government spokesman said Japan had not yet been formally informed of the move but urged China to act prudently. 我希望这是错的,就是:中国已经官方通知了日本,而不是单向人民说了就算。
China's shaky banks have yet to learn how to price risk and lend prudently, and its equity market is primitive. 但中国尚不稳健的银行体系目前还未学会风险定价和谨慎放贷,其股票市场也处在发展初期。