Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; 腓力,和巴多罗买,多马,和税吏马太,亚勒腓的儿子雅各,和达太。
And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner. 那税吏远远的站著,连举目望天也不敢,只捶著胸说:神啊,开恩可怜我这个罪人!
This was another way Punch exerted Big Brother-style control over its publican partners, who bore most of the day-to-day trading risk. 这是Punch对它的伙伴酒店老板施加老大哥式控制的另一种方式,承担大部分日常运营风险的也是这些酒店老板。
I hope not: I hope by this time we are all convinced that are publican government, like that of America, may exist without danger or injury to social order, or to established monarchies. 但愿没有:我希望如今我们都相信像美国这样的共和制政府不会危及或损害社会秩序和已建立的君主政体。
Quayle has been the object of jokes and criticism ever since Bush chose him, seemingly from out of nowhere, as his running mate at the1988 Publican Convention. 一九八八年,在共和党全国代表大会上,似乎名不见经传的奎尔被布什挑中,成了其竞选伙伴。从那以后,奎尔便一直是被人们取笑和批评的对象。
The Publican was counted vile and base and reckoned among the worst of men. 人们仍然认为征税员邪恶卑鄙,属于最坏的人之列。
With this as background, we can understand some details of the parable of the Pharisee and the Publican. 经由这样的背景,我们再看法利赛人和酒馆老板的寓言故事,便可以弄懂一些细节。
But the scribes and Pharisees murmured in discontent against Jesus for joining with such as Levi, who had been a publican or hated tax-gatherer on behalf of the Roman government. 但是文士和法利赛人为耶稣召唤象利未这样,一个曾经是为罗马政府收税的被憎恨的税吏的人而感到不满,发怨言。
Deposit insurance system is considered to be the last line of defense of the modern financial "security network" for it can play an enormous role in improving publican confidence, taking precautions against the financial crisis and safeguarding the financial stability and so on. 存款保险制度通常因为在提高公众信心、防范金融危机、维护金融稳定等方面能够发挥巨大的作用而被认为是现代金融安全网的最后防线。
We analyze the optimal strategies in the field of law and tax system and try to raise suggestions on the concept change of tax payer and publican by the method of psychology analysis. 在具体的优化对策上,分别分析了法律和税收行政制度的优化策略,并尝试运用经济心理学的分析方法对征、纳税人理念的优化提出了建议。