If we experience a massive advertising pullback, for example, then Facebook could take a hit in its largest revenue pot ( or at least a growth slowdown). 比方说如果广告业遭遇了大规模的衰退,那么Facebook最大的收入支柱就会受到打击(至少增长会放缓)。
Following the housing crash, they battled inventory gluts, tumbling home prices, a decimated economy, and a sharp pullback in demand. 房地产市场崩盘之后,他们的敌人包括:积压过多的库存、一再下跌的房价、满目疮痍的经济和急剧收缩的需求。
The question is how severe can this pullback be? 问题是这次回调会有多严重?
Buying dollars became not just the consensus trade in financial markets but also a particularly crowded one that inevitably became vulnerable to a sharp technical pullback. 买入美元不仅成为金融市场上的共识交易,而且也成了人们一窝蜂涌入的交易,因此不可避免地容易出现大幅技术回调。
Only months after the historic Gaza pullback was completed and amid a 2006 election, Mr. Sharon suffered a stroke that left him in a permanent coma, ending his career and stoking renewed political turmoil. 就在历史性的加沙撤军行动完成几个月后,在2006年选举期间,沙龙突然中风并陷入永久性的昏迷,他的职业生涯就此终结,并激起了新的政治动荡。
Mr. Smyth said he expected stocks to move higher over the medium and long-term, but said the market was ripe for a pullback. 史密斯说,他预计股市中长期内将走高,但他说股市回调的时机已经成熟。
This increases the probability that the market will need to pullback and establish a base, where the new upswing will be launched. 这种现象增加了市场回调以构筑根据的可能性,新的上升行情将从这里启动。
Once China announced it was trebling stamp duty on share trading, a pullback in Chinese stocks was inevitable. 当中国宣布将股票交易印花税上调至原来的三倍时,中国股市的回落就已不可避免。
The gap will often stretch across a key retracement level and target low-risk entry on a pullback. 这个缺口通常可以穿越关键的回拉水位,给出了一个低风险的回拉入场点。
So, pullback should consider as buying opportunity and not chances to take profit and get out. 因此回调应视为买入机会,而非锁定利润和斩仓离场的时机。
Also, the Fed could offset any interest-rate impact of a Chinese pullback by expanding its own purchases of long-term bonds. 并且,美联储还会采取增加购入长期国债以抵消任何由于中国撤离可能导致的对利率的影响。
The existence of the pullback attractors in the locally uniform space for non-autonomous incompressible non-Newtonian fluid was proved in this paper. 对无界区域证明了二维非自治不可压缩非牛顿流体在局部一致空间中拉回吸引子的存在性。
A short-term pullback in the property market would be healthy for its long-term development. 楼市短期回落对长远发展有利。
The move comes amid increasing signs of a pullback from Asia by hedge funds amid a global industry slump which is forcing them to raise cash and cut operating costs ahead of an anticipated surge in redemptions. 在整个行业全球不景气的形势下,为应付预期中的赎回潮,对冲基金不得不筹集资金、削减运营成本,已有越来越多迹象显示,对冲基金正在撤出亚洲。
There are sectors that will feel the pullback especially harshly, including cash-strapped airlines, shipping businesses and very long-term infrastructure projects. 有些行业会因银行收紧银根而感受到格外的痛楚,其中包括现金拮据的航空公司、航运企业和周期超长的基础设施项目。
No one expected the recent significant pullback of retail stocks. 近日零售业股价大幅拉回出乎预期。
The second quarter revealed a clear and present pullback in consumer consumption, the group says. 消费者消费目前出现了倒退,而且清晰地反映在第二季度当中,该集团表示。
In the US, he said that there had been a slight slowing down, adding that this would hopefully be a temporary pullback. 他表示,美国也出现了轻微放缓,并称希望这只是暂时的回落。
Our near-term technical bias on the index favors a short-term pullback toward the trend channel moving average. 近期技术面支持指数向移动平均线短期回调。
The pullback by banks from smaller eurozone countries is even more stark. 欧元区较小国家银行的撤退幅度更加惊人。
Last year's pullback in prices was a typical mid super cycle break in the commodity price upswing. 去年的价格回落,是大宗商品价格上行过程中典型的超级周期中继。
But a pullback could materialise before the Olympics, not after. 但是,这种减速可能在奥运会之前就会成为现实,而非在奥运会之后。
The company's first quarter-on-quarter sales decline shows even the mighty search giant isn't immune to the pullback in and spending. 公司的首次环比销售额下降表明即使是搜索巨头也会受到经济衰退和支出的影响。
The biggest threat to the industry is a pullback by big advertisers such as car dealers, banks, retailers and airlines, among others, as they tighten their belts. 广告行业面临的最大威胁是,随着汽车经销商、银行、零售商和航空公司等广告大户勒紧腰带,它们将减少广告支出。
We see a pullback in China and it will continue, he said. 我们看到中国的需求在回落,并且这一趋势将持续下去,他说。
We certainly have been in what I refer to as a "benign credit environment", with narrow credit spreads and the availability of a lot of capital, and confidence can be shaken in any one place and cause a pullback there. 我们的确一直处在我所说的“良性信贷环境”中,信贷息差较低,可用资金充裕,但任何地方的信心都可能动摇,并造成那里的倒退。