He comes from a family of puppeteers and is the sixth generation in his family to inherit this tradition. 他出身于木偶表演世家,是家中第六代木偶戏传人。
An unlikely setting perhaps, but the organisers are confident that the atrium with its giant palms is as close to the puppeteers 'natural environment as can be found in New York. 也许是一个不太可能的环境,但组织方相信长有巨大棕榈树的中庭是在纽约能够找到的最贴近皮影戏表演自然环境的地方。
Unlike most puppets, it requires three puppeteers to control. 与其他木偶不同,需要几个演木偶戏的人来控制。
But nor did the military puppeteers operating behind the scenes to protect their own privileges. 但在背后操纵的军方,也没有维护自身的特权。
Like puppeteers of the ancient Bunraku theatre, who handle their puppets in full view of the audience, the grandees of Japanese politics make little effort to hide their string-pulling. 就像古老的木偶剧院中那些操偶师一样,日本的政要们在观众面前操控木偶,不花多少心思去遮掩拉绳动作。