purdah

noun

1. （某些穆斯林社会的）深闺制度
   the system in some Muslim societies by which women live in a separate part of a house or cover their faces so that men do not see them
   1. to be in purdah
      不公开露面
   2. He kept his daughters in virtual purdah.
      他让女儿们恪守深闺的习俗。

1. （伊斯兰或印度教社会的）置身深闺，深闺制度
   Purdah is a custom practised in some Muslim and Hindu societies, in which women either remain in a special part of the house or cover their faces and bodies to avoid being seen by men who are not related to them. If a woman is in purdah, she lives according to this custom.

1. The customs of purdah practiced in the region make it almost impossible for her to work outside the home.
   这个地区遵循的妇女闭门不出的风俗习惯让她几乎不可能出外工作。
2. You can pop out of purdah to publicise expansion, a deal, or a product whenever you like.
   你可以随时撩开面纱，对外公布公司的拓展，交易，或者产品。
3. I said that I did not agree with purdah.
   我说我不赞同深闺习俗。
4. The women is the village live in strict purdah.
   这个村庄的妇女按严格的深闺制度生活。
5. I've got a lot of urgent work to do at home and will have to go into purdah for a couple of weeks.
   我有许多紧要的工作须在家里做，因此要有几个星期足不出户。
6. Kevin, 62, has put his 48-year-old wife in a kind of suburban purdah.
   62岁的凯文把48岁的妻子几乎禁闭在市郊家中。
7. His future wife woald observe purdah.
   他的未婚妻将遵循深闺制度。
8. He kept her in purdah.
   他把她置于深闺之中。
9. The troops she commanded were mostly single teenage girls from the Malayan rubber plantations, fresh out of purdah, giggling and shy.
   她统率的部队军人大多是来自马来亚橡胶园的单身少女，刚刚踏出闺房，腼腆又喜欢傻笑。
10. Wives could be kept in purdah by jealous, fearful husbands.
    妻子可能会被生心猜忌，担心的丈夫限制于深闺中。
11. Jeff has gone into purdah while he's preparing for his exams.
    杰夫在准备考试时对谁都不理睬。
12. As for a case study, I could talk about certain religious community's requirements that women practice purdah.
    至于说个案，我可以谈谈，某些宗教团体的规定，要求女性遵守深闺的习俗。
13. He kept his daughters in virtual purdah.
    他让女儿们恪守深闺的习俗。
14. Hinterland of the snowy plateau, the Brahmaputra side, as if the possession of rural school girls in purdah, poetic beauty, charming, like a dream.
    在雪域高原腹地，雅鲁藏布江边，派乡犹如藏在深闺的少女，诗一般美丽、梦一样迷人。
15. Expo has come out with its "purdah" to the world.
    世博会又带其走出来“深闺”走向了世界。
16. Companies usually aim to sell bonds early in the year when investors have fresh funds and before many companies enter a "purdah" period ahead of earnings announcements.
    企业通常计划在年初发行债券，因为此时投资者手中握有新的资金，且许多企业尚未进入发布业绩前的“朦胧”期。
17. In this region women seldom venture out of purdah, and talk of the shame of strange men seeing their faces.
    这个地区的妇女很少走出深闺或不戴面纱，她们还谈论被陌生男人看到脸部的羞耻。
18. With the technics of purdah infusion to stem water, surface sinking of large area can be prevented.
    采用帷幕注浆堵水工艺可防止大面积地表塌陷的发生。
19. Design and Construction for Sealed Steel Tube Purdah Stake in Major Thrustful Foundation
    大型推力基础中锁口钢管帷幕桩的设计与施工
20. This paper introduced the technique of using cement purdah to prevent water burst firstly in the big colliery based on practice.
    本文在理论研究和生产实践的基础上，系统总结了肥城国家庄煤矿采用帷幕截流技术治理大水矿井突水的技术和工程经验。
21. Common problems and solving methods in the water-seal process with purdah
    帷幕止水过程中常见问题及解决方法
22. The purdah of the Athens Olympic Games has fallen.
    雅典奥运会已经落下帷幕。
23. Firstly, it introduces the grouting theory of purdah grouting technology, its character, principle and processing methods in karst area.
    首先总结介绍了岩溶地区防渗帷幕灌浆技术的灌浆理论、岩溶地区防渗帷幕灌浆的特点、岩溶地区设置防渗帷幕应遵循的原则、岩溶地区帷幕灌浆技术的特点以及特殊地段的处理方法；
24. The Research of Purdah's Grouting in the Karst Area
    岩溶地区帷幕灌浆研究
25. Under the support of King Henry ⅶ, the voyage exploration in early Tudor raised a historical purdah.
    在英国国王亨利七世的大力支持下，英国都铎王朝早期的航海探险活动揭开了历史的帷幕。

noun

1. a screen used in India to separate women from men or strangers

2. the traditional Hindu or Muslim system of keeping women secluded

   Synonym:    sex segregation

3. a state of social isolation

   Synonym:    solitude