Purveyors of fancy new green cars are finding out that can take a bite out of sales. 全新时尚绿色车型的生产商发现,这一点可能会影响到销量。
If you prefer the feeling cleansing with soap provides, don't let those purveyors of fine skincare bully you& there's nothing wrong with using soap. 如果你更喜欢用香皂洁肤的那种感觉,就不要让那些高档护肤品经销商们把你给喊住了&使用香皂一点儿问题都没有。
During those years, it has been controlled, for the most part, by the broadcast networks, ABC, NBC, and CBS, who have been the major purveyors of news, information, and entertainment. 在那些年中,电视绝大部分一直由ABC、NBC、CBS这些广播电视公司控制着,这些广播电视公司一直是新闻、信息和娱乐的主要提供者。
Not quite the right association for purveyors of$ 1,000, buttery-soft leather handbags and expensive shoes. 这一人群似乎和那些1000美元软皮革手包和昂贵鞋子的时尚品牌没什么关系。
Recent research from the University of Cambridge finds that the key to longevity and good health might well reside in a brisk 20-minute daily walk, which spells trouble for purveyors of another signifier of oppression: the stiletto shoe. 剑桥大学(UniversityofCambridge)的最新研究表明:健康长寿的秘诀最好是每天快步行走20分钟,这给另一压迫性标志细高跟鞋带来巨大麻烦。
The Modern Man, a chain of five salons in Portland, Ore., offers beer and bourbon from local purveyors. 在俄勒冈州的波特兰市,有五家门店的连锁美发沙龙TheModernMan可提供来自当地供应商的啤酒与波旁威士忌。
In recent years, dozens of papers have folded, laid off staff and cut costs as new purveyors of news and entertainment encroach on their business. 近些年来,由于业务受到了新的新闻及娱乐供应商的侵蚀,已有数十家报纸倒闭、裁员或削减了成本。
And the purveyors of gloom and doom. 并且承办了专家和筹办员。
Further up the chain, purveyors and retailers of goods such as Net-a-Porter, the online designer retailer, began offering to wrap customers 'purchases in discreet brown paper rather than the traditional luxe tissue-and-ribbons. 在价值链上游,在线奢侈品零售商Net-a-Porter等产品供应商和零售商,放弃了传统上使用的华美的棉纸和缎带,开始提供用低调的牛皮纸来包装消费者购买的产品。
If we fail to pass this agreement, we will embolden the purveyors of false populism in our hemisphere. 如果我们不能批准这项协定,我们就将使本半球兜售虚假民粹主义的人更加肆无忌惮。
The first of these is the formal attribution of source material to authors and other purveyors. 论文中必须注明所引述资料的作者资讯与来源。
MIKE DUNN stands in the corner of a vast hangar filled with purveyors of all manner of Western goods, from log cabins to cowhide-covered lavatory seats. 迈克邓恩站在一个巨大的飞机库的角落,周围满是西部特色产品的卖家,他们的货物从木屋到牛皮马桶座椅,应有尽有。
Its practical power is evident: if the purveyors of sometimes dishonest sub-prime mortgages had followed this golden rule a lot of misery would have been avoided. 它在实际影响力显而易见:如果那些提供有时带有欺骗性的次级抵押贷款的人,曾经遵守这一黄金法则,那么许多苦难原本是可以避免的。
Jack and Suzie Welch, the king and queen among purveyors of management wisdom, have been offering the newly unemployed a strong brew of folksy emotion and empty urgency. 管理智慧教皇皇后杰克韦尔奇(jackwelch)和苏西韦尔奇(suziewelch)一直在给刚失业的人造成一种既平易近人的情绪、又让人觉得空落落的紧张感。
Books are also the theme of a new series of sculptures in which they are considered not as purveyors of meaning but as objects that can be handled and treated in different ways. 展览中,书也被转换成一组雕刻作品,不仅是传达信息的手段,也是一件可以触摸理解的物体。
As usual, the holiday was a boon for retailers, and this year even American purveyors of food and whisky reported strong sales to a growing Chinese market. 像往常一样,春节给零售商带来了商机,而且今年就连美国的食品和威士忌酒承办商都报告说,他们在一个日益增长的中国市场里获得了强劲的销售。
French business schools have dominated the latest Financial Times business school ranking, claiming seven out of the top 10 slots in the league of European purveyors of masters programmes. 在《金融时报》最新的商学院排名中,法国商学院主宰了榜单,在欧洲硕士课程的前10名中占据了7席。
In the long run, though, many in the industry say the model will succeed or fail to the extent that its purveyors can deliver on their promise of new services. 但长期来看,许多业内人士表示,该模式成败与否,要看承办人能在多大程度上兑现新服务的承诺。
My office got a call from the purveyors of text, Quantum And I don't work for them, and this purely a courtesy so that they will know what inventory to keep. 我的办公室接到课本供应商的电话,公司和The,Coop公司。,Quantum,and,The,Coop。,我没有为他们工作,这只是出于礼貌,所以你们就知道要留哪个存货单了。