pushiness

1. If it's not the close proximity that irritates you, it's the sheer pushiness of your fellow diners.
   惹恼你的不是因为距离接近，而是同来的食客的催促。
2. But too much pushiness can be destructive.
   但是过分的出头可能是毁灭性的。
3. Not understanding English will also cause you to misunderstand friendliness as pushiness, kidding as sarcasm, and a simple "thank you" as a1ack of appreciation.
   不懂英语也会使我们把友善误解为爱管闲事，把玩笑误为挖苦，把简单的“谢谢”误为缺乏感激之情。

noun

1. offensive boldness and assertiveness

   Synonym:    bumptiousnesscockinessforwardness