The film, spanning almost a quarter-century, tells the story of Henry Hill 这部时间跨度将近四分之一世纪的影片讲述的是亨利·希尔的故事。
Sri Lanka is preparing for a major celebration following the battlefield defeat of the Liberation Tigers of Tamil Eelam, ending a quarter-century civil war. 斯里兰卡正准备举行结束长达四分之一世纪内战的盛大庆祝活动。此前泰米尔伊拉姆猛虎解放组织在战斗中被击败。
He says the measures are needed to counter one of the worst crises since the 1930s and a recession that is already the longest in a quarter-century. 他说,必须采取措施打击最严重的危机之一,因为1930年的衰退,已经是最长的四分之一个世纪。
"Buoyant" and "encouraging" are the words used to describe three consecutive quarters of current-account surplus& the first in a quarter-century. ‘行情看涨’和‘令人鼓舞’这些词被用来形容1/4世纪以来首次连续三个季度的经常项目账户盈余。
It therefore seems prudent to ask: will the next quarter-century be as peaceful as the last? 因此需要审慎地问一下:下一个四分之一世纪还会如过去一样的和平么?
But over the past quarter-century, Hirta has had unusually short and mild winters. 但是在过去的二十几年中,希尔塔岛上的冬季一直异常短暂,而且异常温和。
Lately, his focus is on his Web site, which he sees as the culmination of nearly a quarter-century of research. 最近,他的重点是他的网站,他已经过了近四分之一世纪的科研工作。
Over the past quarter-century, Hong Kong played a pivotal role in the rapid development of the Pearl River Delta into a thriving manufacturing base. 过去四分一世纪,珠江三角洲迅速发展成为蓬勃的生产基地,其中香港居功至伟。
The interview with the Obamas will air May2 on one of Winfrey's final shows in a quarter-century run. 对奥巴马夫妇的采访将与五月二日播出,作为温弗瑞的脱口秀播出二十五年的最后节目之一。
It was to be a thoroughly modern programming language, embodying all the major advances in computer theory of the past quarter-century. 它要成为一种全新的编程语言,要体现出过去二十五年中计算机理论上的所有巨大进展。