He talked with a quartermaster off duty, an intelligent man who promptly prodded him with the socialist propaganda and forced into his hands a bunch of leaflets and pamphlets. 他跟一个下了班的舵手闲聊,那是个聪明人,立即向他做起社会主义宣传,把一摞传单和小册子塞进他的手里。
Find the Consortium Quartermaster, sell junk and repair. 寻找财团军需官,卖破烂物并且修理。
Make him a clerk or quartermaster, something of that sort. 我叫他去做文官或补给官之类的。
Helmsman, Helmsman, turn me for home. The captain ordered the quartermaster to send out a signal. 掌舵手,掌舵手,请你送我回宾转船长命令舵手发信号。
He was promoted to company quartermaster from a cookhouse soldier rank by rank. 他从炊事班战士一步一步地做到了司务长。
Pilot selector switch The captain ordered the quartermaster to send out a signal. 自动手动操舵转换开关船长命令舵手发信号。
The captain ordered the quartermaster to send out a signal. 船长命令舵手发信号。
The quartermaster swung the ship into the wind and laid it by. Central and South America having a cowl of thick hair on the head. 舵工调转船头使船顶风停下。中美和南美的猴子,头顶有类似风帽的一簇毛发。
They retained authority over strategy, tactics and navigation, but delegated discipline, rations and punishments to the quartermaster, who was elected by the crew. 他们保留了在战略、战术和航行方面的权威,但把纪律、配给和惩罚权力下放给司务长(由船员选举)。
We founddiscovered insects in the wheat when the ship was at the buoys, and let the quartermaster shift the ship to the buoys for fumigation. 船舶靠泊时,我们在小麦里发现了虫子,并让舵工将船移靠浮筒熏了一下。
Many items sold by the Shattered Sun quartermaster are now bind on pick up: Naaru Ration, Design: Ember Skyfire Diamond. 许多原来破碎残阳出售的物品现在是拾取绑定,比如纳鲁军粮和新的多彩宝石图纸。
Nikolay took a posting carriage, and making his quartermaster get in beside him, galloped straight off from the governor's to the gentleman with the stud of fine horses twenty versts away. 省长和他告辞时说。一离开省长那里,尼古拉随即雇了一辆驿车,带上司务长乘车直奔二十俄里外的地主养马场。
Nearly$ 400 million ( at face value) in continental money, quartermaster and commissary certificates of the central government, and paper money of the states was issued to defray wartime expenses. 发行了大陆货币、中央政府军需军粮券以及各州的货币近4亿美元(票面价值)用来支付战争开销。
Thoughts on reforms of current Quartermaster support system 对现行军需保障体制改革的思考
On internal auditing in Quartermaster works 建立军需业务工作内部审计制度初探
Setting up Quartermaster support teams in emergency mobile combat unit 应急机动作战部队宜建立军需保障队
Study on the Support of the Quartermaster Materials Supply Chain 军需物资供应链保障研究
On enhancing Quartermaster support for contingent mobile operations 对提高应急机动作战部队军需保障能力的思考
This paper researches three contents: The science contents of the modern supply chain, primary idea of the quartermaster materials supply chain and the several relative problems. 本文对现代供应链的科学内涵、军需物资供应链保障的初步构想以及应关注的问题等三个方面进行了初步研究和探讨。
Research on the Improvement of the Packaging of Quartermaster Equipment 军需装备品包装改进研究
However, the research on quartermaster logistical facility siting still has not formed a more scientific, systematic theoretical system and evaluation method. 但是,关于军需后勤保障设施选址的研究仍然没有形成一套比较科学、系统的理论体系和评价方法。