quasi-judicial
英 [ˈkwɑːzi(ː) dʒuˈdɪʃl]
美 [ˈkwɑsi dʒuˈdɪʃl]
adj. 准司法的，半司法的
双语例句
- Also on Friday, the International Trade Commission, a quasi-judicial federal agency that can block imports of foreign-made goods, is expected to issue a ruling on whether Samsung infringed several different Apple patents.
同样是在周五，预计美国国际贸易委员会（InternationalTradeCommission）将就三星是否侵犯了苹果多项专利做出裁决。该联邦机构具有准司法机构性质，能够下令禁止外国产品的进口。 - Questions of jurisdiction also arise regarding quasi-judicial bodies, such as administrative agencies.
准司法机构，例如行政机构等也会出现管辖权问题。 - We have, therefore, in the highly sensitive area of trade a quasi-judicial system of adjudication that is objective.
我们因此拥有了一个在高度敏感的贸易领域能够做出客观裁决的准司法体系。 - Decisions are taken by the International Trade Commission, an independent, quasi-judicial federal agency with a politically bipartisan leadership, and are based on a large body of statute and case law.
相关决定会由美国国际贸易委员会（ITC）基于大量成文法和判例法做出。ITC是一家由美国两党领导的、独立的准司法联邦机构。 - Arbitration, with an element of quasi-judicial government, is a very useful way to settle disputes.
摘要仲裁是一种重要的纠纷解决方式，带有“准司法”的性质。 - US solar cell manufacturers this year persuaded the International Trade Commission, an independent quasi-judicial federal agency, to impose CVDs on imports from China.
美国太阳能电池生产商今年说服了美国国际贸易委员会（ITC）对进口自中国的太阳能电池征收反补贴税。国际贸易委员会是具有准司法性质的独立联邦机构。 - Along with the development of CAFTA and all its members representing consensus of opinion that disputes should be settled legally, CAFTA should build, adjust and gradually improve its judicial or quasi-judicial institutions to settle disputes.
随着CAFTA进程的深入和各成员对采纳法律方法解决争端的共识的不断增加，CAFTA可以建立、发展和逐步完善司法化或准司法化的争端解决机制。 - As Educational administrative arbitration is professional, righteous and quasi-judicial, it will be the ideal means to settle down the management disputes in schools.
基于仲裁专业性、公正性、准司法性的特点，教育行政仲裁制度的引入将是有效解决学校管理纠纷的理想途径。 - By nature, special courts are quasi-administrative and quasi-judicial, but they are of more administrative characteristics.
专门法院的性质介于行政机关与司法机关之间，但行政机关的性质更多（本质上属于行政司法）。 - The author regards judicial ADR as quasi-judicial dispute resolution method, which has court as its presiding organ.
认为司法ADR是以法院为主持机构，具有准司法性质的替代性纠纷解决方法。 - The achieved agreement after intercession is as valid as the quasi-judicial writ.
经调解达成的调解协议具有准司法文书的效力。 - The popularity of sports arbitration institutions and the lawfulness of arbitration procedures and verdict effect make sports arbitration quasi-judicial;
体育仲裁机构的民间性及仲裁程序和裁决效力的司法性，使得体育仲裁的性质具有准司法性； - And this paper also analyzes the deep-rooted reason of current mistake is that, with the establishment of WTO quasi-judicial dispute settlement mechanism, judicial organ tends to have an obvious judicial activism when it explains and adopts the treaty.
并分析当前错误的深层次原因是随着WTO准司法性的争端解决机制的建立，司法机构在解释及适用条约时，具有日益明显的司法能动主义倾向。 - Then point out that it is much more complex to recognizing the effectiveness of Jurisdiction clause compared to the arbitration clause. Because the lawsuit manifests quasi-judicial.
并通过对仲裁和诉讼两种不同的争议解决方式之间的分析比较，指出提单管辖权条款在效力认定问题上相较提单仲裁条款的效力认定复杂得多，源于诉讼体现的准司法性。 - After analyzing academic circle on controversial of the character of administrative ruling, the author proposes the administrative ruling is a quasi-judicial behaviors, this view is demonstrated.
笔者在对学界关于行政裁决的性质争议进行分析之后提出行政裁决是一种准司法行为，并对这一观点进行了论证。 - As a quasi-judicial authority, the procedures of Panels show the development of Due Process in the Dispute Settlement of WTO.
作为一个准司法机构，专家组的程序体现了正当程序在争端解决机制的发展。 - In China, commercial arbitration has long been regarded as one kind of quasi-judicial activity, with its establishment and development having a strong administrative character and being restricted in many ways.
在我国，商事仲裁长期以来被作为一种准司法活动看待，其设立与发展均带有浓厚的行政色彩并受到诸多限制。 - Independent quasi-judicial law-enforcement agency mode is a relatively advanced mode, which reflects the international trend in the establishment of antitrust law-enforcement agency, and it is also fit for our national condition.
而独立的准司法机构执法模式是比较先进一种模式，它也反映了各国在反垄断执法机构设立上的趋向，同时也符合我国国情。 - This chapter describes the system information of several developed countries, the public administration of government relief, non-judicial remedies, quasi-judicial remedies and judicial relief system.
该章系统的介绍了几个发达国家的政府信息公开争议的行政救济、非司法救济、准司法救济及司法救济制度。 - In fact, The quasi-judicial power is a special authority which defend the safety of personnel and cargo on board, also some scholars said that it is "The Police Function" or "The security Function".
从准司法权的本质来看，这是一种保卫船上人员及船货安全的特殊权力，又有学者称之为警察权或保安权。 - Arbitration in civil cases and business possesses the quasi-judicial characteristic. The author concludes the features and developing trend of arbitration cases in information construct and management by comparing and analyzing the current conditions of information development and management between China and other countries.
民商事仲裁具有准司法的性质，笔者通过对国内外司法领域信息化建设和管理现状的比较分析，总结出我国仲裁案件信息化建设和管理特点和发展趋势。 - In the power issues, some countries or regions with "the Committee" type of organization, have wide scope of powers with executive power, quasi-legislative and quasi-judicial power, it can fully display authority of the subjects of anti-monopoly administrative enforcement.
在职权设置问题上，有些国家或地区采用委员会式的组织形式，职权范围较为广泛，具有行政权、准立法权、准司法权，其能充分展现反垄断行政执法主体的权威性。 - This article begins with the basic theory of panel procedure, then discusses the quasi-judicial character of the panel proceeding and summarizes its development and advancement compared with GATT.
本文从介绍专家组程序的基本理论出发，分析了专家组程序的准司法性特征，对专家组程序的性质作出界定，并概括专家组程序对GATT的发展和突破。 - Different countries vest the prosecutorial power in the different state powers: executive power, quasi-judicial power, and legal supervision power.
不同国家将检察权归属于不同的国家权力：行政权、准司法权和法律监督权。 - Since the 1970s The United States introduced the ADR into the litigation procedure, the ADR has the nature of quasi-judicial, thus formed the judicial ADR.
自上个世纪七十年代美国将ADR引入到诉讼程序起，ADR就具有了准司法的性质，从而形成了司法ADR制度。 - The commission, though an administrative one, serves as a quasi-judicial organ with its main function focusing on the settlement of collective labor disputes: 1. Resolving collective labor disputes through conciliation, mediation and arbitration.
该委员会为准司法性的合议制的行政机构，该机构的职能主要是解决集体劳动争议：一、通过斡旋、调解和仲裁程序对集体劳动争议进行解决。 - The settlement agreement in the United States and Japan have quasi-judicial alternative to the court decision, the European Union and Taiwan are reconciliation administrative organs to exercise executive power.
美国与日本的和解协议具有准司法性，可替代法院判决，而欧盟和台湾地区的和解是行政机关依法行使行政权。 - As a institution whose function is coping with the increased complexity and specialty of modern social economic, quasi-judicial organ has been adopt as the most important institution type by many countries in their systems of enforcement for anti-monopoly law.
准司法机关作为一种应对日益复杂和专业的现代社会经济活动的机构制度，已经成为世界上许多国家在反垄断法实施机制中采用的最重要的制度形态。 - There is no uniform legislation and theory about the quasi-judicial power of the captain.
其次，关于海运船长的准司法权，世界各国各地区没有统一立法，学理上也未有对其概念的统一界定。 - Labor Board is a quasi-judicial agency of the executive committee, its mandate and functions mainly in the labor dispute mediation and review of improper labor practice and relief.
劳动委员会的机构是一个具有准司法性的行政委员会，它的权限与职能主要体现在劳动争议的调停和不当劳动行为的审查及救济等。