Mame Hucheloup, a good likeness, went and came from morning till night before this quatrain with the most perfect tranquillity. 于什鲁大妈和那形象很相象,从早到晚,若无其事,在那四行诗跟前走来又走去。
On the Distinction between Composition and Adaptation in Music Composing; Shakespeare was a master of many poetic forms: the song, the sonnet, the couplet, the quatrain, the blank verse. 莎士比亚是多种诗歌形式的大师:歌曲、十四行诗、双行联韵体、四行诗、素体诗。
A Playful Quatrain, a suite of poems written by Du Fu, a great poet in Tang Dynasty, is actually the summary of the poet's poetry-creating experience, and the forerunner in analyzing poems in the form of poetry. 《:戏为六绝句》是唐代大诗人杜甫论诗的一组绝句,也是杜甫诗歌创作的经验总结,开创了我国诗论体系中以诗论诗的形式先河,具有深远影响。
Appreciation of Meng Haoran's Quatrain "Spring Dawn" in English Translation 孟浩然《春晓》英译赏析
The Cohesion and Coherence of Li Bai's Five-syllable Quatrain 李白五绝的衔接与连贯
This dissertation begins with the defining, origin, classification, basic elements and characteristics of quatrain, which helps understand and analyze the internal structure of quatrain, especially its basic features of metrical form. 本文从介绍诗歌尤其是四行诗的定义,起源,分类,构成要素以及特点着手,帮助了解和分析了四行诗的内在构成尤其是其格律方面的基本特点。
Appreciation of Li Bai's Quatrain "Quiet Night Thoughts" in English Translation 李白《静夜思》英译赏析冲翼艇的静稳定性
On English Metrical Poetry and Its Form Translation with Reference to Quatrain 从四行诗看英语格律诗形式的翻译
In the first part, the author introduces the history and literature background of the prosperous of the quatrain. 文章首先介绍了七绝繁盛的历史文化背景,从诗歌题材、艺术手法和精神面貌等方面概括了盛唐七绝的整体特征。
The seven-character quatrain is one of the most representative forms of the Tang poetry. 七言绝句是唐代诗歌中最具代表性的体裁之一。
The quatrain is the Chinese classical poetry shortest literature style. 绝句是中国古典诗歌最短小的体裁。
The revised model is testified through a five-character quatrain," Su Jiande Jiang", written by Meng Haoran, a poet of Tang Dynasty. 本文将用唐代诗人孟浩然的一首五言绝句《宿建德江》来验证修改后的模式。
Is unable to restrain to let the human want to inquire into that Du Fu this epitomizing in the quatrain is what kind of creation, has what kind of creation mood, what unfolds is what kind of world? 不禁让人想去探究杜甫这位集大成者在绝句上是怎样的一个创作,有着怎样的创作情怀,展现的是怎么样的一个世界?本文希望可以探究一二。
The most interesting place is, regarding the Du Fu quatrain the always scholar appraises varies, even is the poles apart. 最有趣的地方是,对于杜甫绝句,历来的学者评价不一,甚至是截然相反的。