With her blonde Marilyn Monroe-style curls and sharp suit, the normally uptight cheerleading coach shows a racier side. 顶着一头玛丽莲·梦露式的金发,一身紧身衣,平日里紧巴巴的啦啦队女教头摇身展现出她更鲜活的一面。
Racier mainland sibling Shenzhen which holds more technology and healthcare companies had doubled in the same period. The indices were no longer cheap. 表现更为活跃的深证成指(拥有更多科技和医疗企业)同期翻了一番。中国的股指不再廉价。
Taiwan, with the promise of better business links with China, may take a slightly racier view. 而由于与大陆的商业联系有望改善,台湾可能持略为积极的观点。
The commission, chaired by Sir John Vickers, suggests splitting the country's banks into two parts, dividing their retail-and commercial-banking bits from the racier investment and wholesale sorts. 委员会主席JohnVickers先生建议把国家银行分成两个部分,把零售和商业银行部门从房贷投资和批发部门里分离出来。
In the sober world of debt investing, few products are racier than perpetual bonds. 在严肃的债券投资界,几乎没有哪个产品比永久债券更不严肃了。
Anything racier will most likely be met by further official curbs. 若涨幅高于这一水平,官方很可能出台进一步降温措施。
In the1990s, Robert Pinsky, an American poet laureate, wrote a racier and suppler version. 上世纪九十年代,美国桂冠诗人罗伯特·平斯基的译本则更追求忠实于原文。
Later covers are slicker and racier near naked women, gleaming guns and glimmering diamonds are popular motifs. 后来的封面更是风度翩翩,挑逗性的近乎赤裸的女郎,闪光的枪支和闪烁的钻石成了流行的主题。
She is trying to create a racier image for herself. 她正试图为自己创造一个更性感的形象。
SAFE, with its mandate to manage foreign exchange reserves, has adopted a far racier investment style in recent months. 受托管理中国外汇储备的外管局,最近数月采取了一种更为积极的投资风格。
With lingerie shops hawking lacy bras and sex shops springing up on neighborhood corners, China's once demure style has become noticeably racier. 随着出售蕾丝胸罩的内衣店和性用品商店在街头巷尾纷纷冒出,中国人从前保守矜持的着装风格如今变得出奇地活泼开放。