Therefore, most raisers will keep them in the narrow iron cages for a long time, from the third year of their age, when their bile began being drawn, until their death. 很多养熊户便将黑熊长期囚禁于狭窄的铁笼中,从它三岁开始取胆至死,历时十五至二十年。
For example, there are rules against accepting soft money from foreign sources, but sometimes the fund raisers don't follow these rules and accept such contributions. 例如,有规定禁止接受来自外国的软性捐款,但是募款人员有时却不遵守这些规定接受了国外的赠款。
When they are two months old, they are sent to live with volunteer puppy raisers, like Slater. 这些狗两个月大时,就会被送去像斯莱特这样的志愿幼犬抚养者家里。
Those who wear silk-clothes are never silkworm raisers. 遍身绮罗者,不是养蚕人。
The fundamental role of the financial system is financial intermediation, matching the needs of investors and fund raisers and, in the process, allowing risk to be shared and managed. 金融体系的基本功能是资金融通,即撮合投资者与集资者的需要,并让两者在过程中分担及管理有关风险。
The small pits that form on the surface act as stress raisers. 在表面形成的小凹坑起到应力增高源的作用。
"But make no mistake that this film is so obscure that it might not make a return of your capital," he reminds fund raisers. “但是要注意这样一部冷门的片子很可能不会让你有资本的回报,”他提醒募资者们。
The optimum period to sell pigs has been studied and the pig raisers can obtain the most profit by following it. 为使牲猪饲养者获得最大利润,本文利用数学模型,分析了牲猪销售的最佳时期。
The first film, which opened last October, follows the fate of those flag raisers. 《父辈的》一片去年10月上映,讲述的是六位旗手后来的命运。
But Boehner gave up on efforts to achieve the bigger deal involving as much as$ 4 trillion in combined spending cuts and revenue raisers. 但是贝纳放弃了达成更大规模协议的努力,这项协议将包括合计多达4万亿美元的支出削减和税收增加。
These measures are tough politics but good economics, and they are good revenue raisers. 这些措施在政治上难以推行,但会有很好的经济效果,而且都是增加收入的有效途径。
This article expounds the features and trend of JDIC and raisers some proposals on maximizing its effect and achieving a balanced development in bilateral trade. 对此,笔者针对日本对华投资特点及趋势加以了阐释,对如何充分发挥日本对华投资贸易效应和双边贸易均衡发展提出了建议。
Investment bank connecting corporations and corporations, investors and raisers, is a kind of financial industry with intense intelligence. 投资银行是一项在资本市场中沟通企业与企业、投资者与融资者的高智力密集型的金融服务产业。
On the basis of the characteristics of the changeable bond, the paper analysis the raise value and the investment value in order to give reference to the fund raisers and investors of the enterprises to choose the investment channels. 本文在阐述可转换债券特点的基础上,分析了其筹资价值和投资价值,为企业筹资和投资者投资提供参考。
In non-pollution cultivation of river crab, Sihong County has good environmental advantage and social advantage, but raisers 'consciousness and ability to develop non-pollution cultivation and dispersive cultivation on a small scale at present constrains the further development of non-pollution cultivation of river crab. 在河蟹无公害养殖方面,泗洪县具有良好的生态环境优势和社会优势,但是目前养殖户发展无公害养殖的意识和能力、小规模分散养殖等因素影响了泗洪县无公害河蟹养殖的进一步发展。
Local reanalysis method of stress raisers in large solid structures 大型结构件高应力区局部重分析
With the development of intension, dimensions, and quality variety in pig breeding, the mismanagement of the techniques resulted in the lower reproductive rate of stud sows, thus greatly affected the economic benefits of pig raisers. 在我国养猪业向集约化、规模化、品种优良化的发展过程中,一些技术环节处理不当,致使一些种母猪的繁殖效率低下,影响从业者的经济效益;
At present, under the condition of bleak economy and high risk of stocking market, it is a common desire for fund raisers and investors to devote major efforts to exchangeable bond. 在当前经济不景气、股市风险过大的情况下,大力发展可转换债券是筹资者和投资者的共同愿望。
When the price of wheat is lower than that of corn, the replacement can decrease the diet cost and increase the economic benefit of feed mills and pig raisers. 当小麦价格低于玉米时,这种替代能降低饲粮成本,提高饲料厂和养猪者的经济效益。
The convertible bonds has become a favor for investors and capital raisers because of its flexibility, security and high return. 可转换债券因为其灵活性、安全性和高回报成为了备受投资者和融资者青睐的产品。
In my opinion, liabilities for the damage caused by raised animals mean the special tort liabilities the animals 'raisers or managers should burden when those animals controlled actually by human beings cause damages to others' lives or possessions. 笔者认为,饲养动物损害责任就是指为人们所饲养或控制的动物给他人造成人身或者财产损害时,该动物的饲养人或者管理人应当承担的特殊侵权责任。
It is a hoary legal rule for the raisers to be liable for the damages caused by the animals. 饲养的动物致人损害应承担责任是一项古老的法律规则。
Solving the problem of price fluctuations and price transitive is major theoretical and practical significant for understanding the law of the operation of the market, coordinating silkworm raisers and enterprises, enhancing the relevance and effectiveness of government intervention. 解决好茧丝绸价格波动和传递的问题对于了解茧丝市场运行法则,协调蚕农和企业利益,增强政府干预的针对性和有效性和解决我国三农问题具有重大的理论和现实意义。
Once the SMC arises, it will trigger the complete capital chain shrink effect and estimated capital price collapsing effect that will cause great loss of investors, fund raisers and other market event participants and have strong negative impact on financial system and entity economy. 股市危机一旦发生,会引发股市全面的资金链条紧缩效应、资产价格预期坍塌效应等,给投资者、融资者及其他市场参与主体造成惨重的损失,对金融系统和实体经济的消极影响都很大。
Silkworm raisers are confronted with much more prominent contradiction between the small production and large market circulation and it becomes harder and harder to coordinate the relationship among all operating entities. 蚕农面临小生产与大市场流通的矛盾十分突出,各经营主体间的关系协调越来越难。
Project finance, as an effective way of financing for a large construction project, has been widely used by the fund raisers of large international project. 项目融资作为一种为大型工程建设项目筹集资金的有效方式,已经被国际上各大项目融资者广泛运用。