According to former classmate Jim Bailey, for teens their age, [ the rambler] was the least cool car in the entire world. 他之前的同学吉姆贝利说,对于他们那个年纪的青少年来说,(漫步者)是全世界最不酷的车。
They arouse instincts which can only be dimly understoodExploring really deep caves is not a task for the Sunday afternoon rambler. 为什么洞空能引发人的那种探险本能,人们对此只能有一种模模糊糊的理解。
I am neither a dedicated rambler nor a particularly horsey person. 我既不是特别爱走路,也不是特别爱骑马。
Mick Jagger of the Rolling Stones was singing Midnight Rambler. 滚石摇滚乐队的迈克?贾格尔正在台上演唱午夜漫步人。
Sometimes a rambler in the wood was attracted by the sound of my axe, and we chatted pleasantly over the chips which I had made. 有时候,林中的闲游者给斧声吸引了过来,我们就愉快地面对着碎木片瞎谈。
Tourists and Sunday ramblerson the village streets; a conversational rambler. 旅游者和星期日在乡村街上漫步的人;谈话的散步。
Exploring really deep caves is not a task for the Sunday afternoon rambler. 探索极深的山洞并不是星期天下午的漫游者干的。
Saved the life of a fellow rambler. 挽救了一名年轻路人的生命。
The projects include the Western Harbour crossing, the West Kowloon highway, the Tsing Kwai highway, the Rambler channel bridge, the Cheung Tsing tunnel, the Lantau link and the North Lantau highway. 这些工程包括:西区海底隧道、西九龙公路、青葵公路、蓝巴勒海峡桥、长青隧道、青屿干线及北大屿山公路。
A new technique of rambler automatic navigation, combing scan laser with camera to substitute the function of image matching, is proposed in this paper. 文中提出了一种新的漫游车自主导航技术,将扫描激光器和摄像机相结合,以代替计算机视觉中配准的作用。