'B-b-b-b-but' I stuttered. — 'Never mind the buts,' she ranted “但——但——但是”,我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。
Even their three dogs got bored and fell asleep as he ranted on 他还在胡言乱语,连他们养的3条狗都无聊得睡着了。
'Let's get it over and done with, and to hell with them,' he ranted. “就这么着吧,让他们见鬼去吧!”他咆哮道。
Lu Xun ranted and raved against the enemy, but he felt warmth towards the people. 鲁迅对敌人冷嘲热讽,而对人民却是满腔热忱。
Drink in hand, he ranted about his adventures in africa. 他端着酒杯,激动地叙述他在非洲的经历。
Throughout the frenzied attack the two killers shouted Allah Akbar then demanded horrified witnesses film them as they ranted over the crumpled body. 在整个疯狂的袭击过程中,两名袭击者高喊着真主至大,还要求旁边惊恐的目击者拍下他们冲着受害人尸体咆哮的场景。
But the next day, the writer called Ms. Brooks's boss and ranted about the email for nearly a half-hour, and the boss reproached her for putting her reprimand in writing. 但第二天,这位作者打电话给布鲁克斯的老板,就这封电子邮件咆哮了将近半小时,最后老板因为她在邮件中训人而批评了她。
The actor ranted the scene on the stage. 演员在台上装腔做势地演戏。
But no matter how much she cried or ranted or prayed, she knew the painful truth her sight was never going to return. 无论她再怎么哭骂或祈祷,她知道这痛苦的事实不会改变面&瞎了就是瞎了。
Just ranted about how much he hates everybody. 不停说多么恨所有人。
He ranted and raved about it. 他对此大叫大嚷。
She ranted and raved for two whole days and wouldn't listen to reason. 她大叫大嚷吵了整整两天,什么也听不进去。
If we were tougher about offering refunds, the only thing we would possibly have done is pissed a few customers off, customers who would have ranted and whined on their blogs. 如果我们对退款的立场更坚持,唯一可能的结果是惹火少数的客户,客户会生气地在自己的网志上抱怨。
The bird shrieked, ranted and raved, but every bolt of lightning fell on the paddle, sparing the Shamaness. 雷鸟尖叫着、怒吼着、咆哮着,但是它释放的所有闪电都被船桨所吸收。