He was so raptured at reading that he didn't hear his mother call him. 他如此全神贯注地看书以致于没听到妈妈叫他。
And whatever it was, it communicated, apparently, both pleasure and pain in exquisite extremes: at least the anguished, yet raptured, expression of his countenance suggested that idea. 不论那是什么吧,显然它给予了极端强烈的欢乐与痛苦;至少他脸上那悲痛的,而又狂喜的表情使人有这样的想法。
Those tinny bright red candled flowers and leaves as fine as the pine needles made me raptured. 那些细小的,嫣红色烛型花,以及松枝一样的细叶。令我特别欢喜。
This paper reports 14 cases of Valsalva's sinus aneurysm, in which 8 cases are raptured type, 6 cases are unruptured type. 本文报告瓦氏窦瘤14例,其中破裂型8例,未破型6例。