Last night, Ratan n. Tata received a lifetime achievement award for innovation from the Rockefeller Foundation. 6月26日晚上,拉坦•塔塔获得了洛克菲勒基金会(RockefellerFoundation)颁发的创新终身成就奖。
Ratan Tata, the boss of the Tata Group, spoke this week of his ambitions to sell the Nano not just in Europe, starting in2011, but eventually in America, too. 塔塔集团老总拉坦•塔塔本周透露了其勃勃雄心:不仅仅要从2011年起将Nano卖到欧洲,而且最终还要卖到美国去。
Ratan tata, chairman of the Tata group of companies, has a cerebral and cordial manner. 拉丹塔塔行事理智、热诚,他是塔塔集团的主席。
The car was envisioned by Ratan Tata, Chairman of the Tata Group and Tata Motors, who has described it as an eco-friendly "people's car". 这辆车的构想来自由塔塔集团和塔塔汽车的董事拉丹·塔塔,他称其是非常环保的“属于人们的车”。
Ratan Tata, the soon-to-retire boss of a conglomerate that produces everything from tea to cars, lives modestly and treats his employees well. 塔塔集团是一家生产从茶叶到汽车的联合大企业,即将退休的集团老板拉丹塔塔不但生活朴素,而且善待员工。
Ratan Tata, chairman of Tata, however, wants to appeal to the desire for greater safety. 然而,塔塔董事长拉丹塔塔(RatanTata)希望吸引那些需要更多安全性的客户。
Methods: The unite bran instead of the peanut ratan powder was used as the coase fodder of the nutritional palletized feeds, which could be accord with the need of the growing laboratory rabbits by being scientifically confected. 方法:用统糠代替花生藤粉做粗饲料制作生长实验兔全价颗粒料,经科学配制使之符合生长实验兔的营养要求。