VERB 重新调整(或适应) When you readjust to a new situation, usually one you have been in before, you adapt to it.
I can understand why astronauts find it difficult to readjust to life on earth... 我能够理解为什么宇航员发现重新适应地球上的生活不容易。
They are bound to take time to readjust after a holiday. 他们肯定需要时间重新适应假期结束后的生活。
VERB 再调整;(重新)调整 If you readjust the level of something, your attitude to something, or the way you do something, you change it to make it more effective or appropriate.
The rebel army has readjusted its strategy... 叛军已经重新调整了策略。
In the end you have to readjust your expectations... 最后,你需要调整你的预期。
We are simply going to readjust her medication and see how things are. 我们要做的只是调整她的用药,然后再看看情况怎样。
VERB 重置;校准 If you readjust something such as a piece of clothing or a mechanical device, you correct or alter its position or setting.
Michael groaned and readjusted his shorts... 迈克尔一边发着牢骚一边整了整自己的短裤。
Readjust your watch. You are now on Moscow time. 重新调一下你的手表。现在是莫斯科时间。
The rebel army has readjusted its strategy 叛军已经重新调整了策略。
Michael groaned and readjusted his shorts 迈克尔一边发着牢骚一边整了整自己的短裤。
'China has readjusted its policy and I don't think it will support sanctions.' 他说,中国已经调整了政策,我认为中国不会支持进行制裁。
Needless to say, executives of some major software companies have recently readjusted their core Internet missions to tap into the power of RSS. 一些主要的软件公司的执行官最近都将公司核心的Internet战略调整到了发掘RSS的能力。
Endowed with rich human and natural resources, countries in this region have formulated their development strategies in light of their actual conditions, constantly readjusted their industrial structure, effected shifts in modes of growth, promoted scientific and technological progress, and strengthened external economic exchanges. 这一地区拥有丰富的劳动力资源和自然资源,各国都在按照自己的实际情况确定发展战略,不断调整产业结构,转变增展方式,促进科技进步,加强对外经济联系。
For the primary industry, the product mix will be readjusted in accordance with market demand, the development of animal by-products and aquatic products will be quickened, and the processing technology and efficiency of farm produce will be enhanced. 第一产业,按照市场需求,大力调整农产品的品种结构,加快发展畜牧水产品,提高农产品加工水平和效益。
The social structure must continually readjusted for the optimum development. 使得社会结构不断调整,优化发展;
Is it in their interests for the economy to be readjusted? 重新调整经济符合他们的利益吗?
The spatial allocation of land uses is readjusted to improve land use efficiency on the basis of landscape security pattern of different ecological process and land use control zones. 文章提出了景观安全格局的概念及其研究方法,并对其国内外研究现状和应用前景进行了阐述。
When necessary, the guides and the car guide rails shall be renewed, readjusted, or realigned as required to ensure smooth and quiet operation in accordance with the finally accepted test conditions. 必要时,应根据需要更新、重新调整或重新对齐导向装置和轿厢导轨,以便确保平稳和安全的运行符合最终接受的测试条件。
The ownership structure was further readjusted and improved. 所有制结构进一步调整和完善。
The power-window rails must be adjusted so that they are parallel, both during initial assembly and if subsequently readjusted. 初始装配期间以及如果随后需要再次调整时,电动车窗轨必须调整至平行状态。
The small and medium-sized building material production enterprises in the far rural areas like Fangshan County, will be readjusted gradually and closed down instead of high and new technology processes. 房山区等远郊区县中小建材企业要逐步调整、关停,大力发展高新技术产业;
In this way, the calendar is readjusted to the astronomical timetable. 这样的话,日历才能被再调整到与天体时间表一致。
The army's rear services should be readjusted. 军队的后方勤务工作,须重新调整。
After the war, America readjusted the relationship with Latin American countries. The Anglo American Special Relationship had a further consolidation and enhancement. 战后,美国调整同拉美国家的关系,美英特殊关系得到进一步的巩固和加强。
The mix of farm produce has been readjusted. 农产品种植结构有所调整。
Part of the policies on consumption and business taxes will be readjusted. 调整部分消费税和营业税政策;
Simulation model of engine is readjusted by the using of bench test experimental data, and prepared for further research of the engine. 同时,利用台架试验数据,再一次校正发动机仿真模型,为该机的进一步研究做好了准备。
It has readjusted the financial expenditure structure, increased budgeted investment, urged commercial banks to improve financial service, and expedited the construction of infrastructure projects. 调整财政支出结构,增加预算内投资,商业银行改进金融服务,加大了基础设施在建设工程的进度。
Confronted with new challenges in the mode transition period, school moral education should be readjusted and reformed. 转型时期的学校道德教育面临挑战。需要调整与革新。
She got out of the car and readjusted her dress. 她下了车,稍稍整了整衣服。
The irrational regional structure will be readjusted. 改善地区结构不合理的现状。
Enterprises would be difficult to survive if they are not readjusted in terms of the strategy to open up new markets as early as possible. 如果企业不能尽可能早的调整战略来开辟新市场,他们将很难生存。
Subsequently, the standard had been readjusted in keeping with the economic development, especially the constant improvement of the economic conditions of the poverty-stricken areas. 此后,随着经济的发展,特别是贫困地区经济状况的不断改善,对贫困县的标准也及时作出调整。
In accordance with this principle, taxes should be readjusted and the people's burden appropriately lightened. 在此方针下,调整税收,酌量减轻民负。人民负担太重者必须酌量减轻。
Third, income distribution policy has been readjusted in an effort to increase the income of medium-and low-income urban residents. 三是通过收入分配政策的调整,努力增加城镇中低收入居民的收入。
Technical schools and employment training centers are being readjusted and restructured into comprehensive training bases. 对技工学校、就业训练中心进行调整和重组,建立综合性培训基地;
The distribution of productive forces should be rationally readjusted for the benefit of the strategy of developing China's western regions. Steady efforts should be made to promote urbanization and balanced regional, urban and rural development. 要合理调整生产力布局,实施西部大开发战略,积极稳妥地推进城镇化,促进地区、城乡协调发展。
Facilities for the information center have been readjusted to meet needs. 信息中心的设备也达到了要求。