There has been a burst of enthusiasm for investment and entrepreneurship. The combined effects of accelerated reform and structural readjustments have exceeded people's expectations. 社会投资和创业热情迸发,加快改革与调整结构叠加的效果,超出人们的预期。
The ratio between the two numbers differs with the changes and readjustments in a nations economic growth rate and economic and workforce structure. 二者之间的比率随一国经济增长率、经济结构变化情况和劳动力结构调整情况而异。
Make minor readjustments to the wiring minimum adjustable table speed 对线路作些微调整.工作台最小调整速度
"The world has witnessed the most profound readjustments in international relations since the end of Cole War. The relaxation of tensions, peace and development have become the universal appeal in today's world" 国际关系经历了冷战结束以来的最深刻的变动,缓和、和平与发展是当今世界共同的呼声
Reduction of Enterprise Employees and Urban Population in Jiangsu Province During National Economy Readjustments from 1961 to 1963 1961~1963年江苏省国民经济调整中的职工和城镇人口精减
He has made a number of readjustments to his technique. 他对自己的技术作了不少调整。
The terms "inspect" and "check" include all necessary subsequent work such as adjustments, readjustments, corrections and replenishment. 术语“检查”和“检修”包括所有必要的后续工作,比如调节、重新调节、校正、更换等。
The mechanic made a few minor readjustments. 机械师作了几处小的调整。
Impacts of Policy Readjustments following the Five Antis Movement on the Private Industrial and Commercial Enterprises 五反运动后的政策调整对私营工商业的影响
The rural land law of2002 prohibits "readjustments" but they remain rampant. 2002年农村土地法禁止“重新调整”,但这种现象依然猖獗。
If you trust someone who blew all six questions, you need some readjustments. 如果你信任的某个人这六个问题全都没有通过,那么你需要一些调整。
East-West Detente and Foreign Policy Readjustments in the ASEAN Countries 东西方缓和与东盟国家外交政策调整
Her face, powerful in its spareness, registers emotion with subtle ticks and readjustments. 她的脸,瘦弱之中充满力量,将情感投注在微妙的运转与调整之中。
The relations among the major powers are undergoing significant and profound readjustments; various kinds of partnerships are gradually developing along the line of institutionalization; and each country is enhancing its consciousness of independence, unity for strength, and coordinated development. 大国关系经历着重大而深刻的调整,各种伙伴关系逐渐向机制化方向发展,各国独立自主、联合自强、协调发展的意识正在加强。
As a matter of fact, this equilibrium, this unity, is partially upset every month or every quarter, and partial readjustments are called for. 事实上,每月每季都在局部地打破这种平衡和统一,需要作出局部的调整。
We should introduce suitable readjustments in industry and commerce and in taxation to improve our relations with the national bourgeoisie rather than aggravate these relations. 对民族资产阶级,我们要通过合理调整工商业,调整税收,改善同他们的关系,不要搞得太紧张了。
Accelerated development of the social security system provides an effective guarantee for maintaining social stability, deepening reforms, making structural readjustments and furthering development. 社会保障体系的加快建设,为维护社会稳定、深化改革、调整结构和促进发展,提供了有力保障。
While the recent financial turmoil in Asia has inflicted a lot of pain on us, it has also catalysed the necessary readjustments of our economy. 这次亚洲金融风暴虽然使我们受了很多痛苦,但是,也加快了香港经济架构进行必要的调整。
The industries that aid these readjustments are the ones doing well. 帮助进行这些再调整的行业表现出色。
The article concludes that financial globalization will also play an important role in advancing readjustments in Chinese financial law. 金融全球化对中国金融法治发展也具有重要的推动作用。
The general trends of China's marketing development are to make strategic readjustments and to formulate policies and ways suitable to the further development of marketing in China. 中国市场营销发展趋势主要是进行市场营销的战略调整、制定和寻求适合中国市场营销发展的正确对策与途径。
Through discussions on the forming mechanism of state-owned shares, the aim of reduction as well as reciprocal relation between capital market and corporation system, this article is to evaluate the relative rationalization of the reduction planning as part of economic structural readjustments. 本文旨在通过国有股的形成机制、减持目标以及资本市场与公司制度之互动关系来评析在经济结构调整中减持方案设计的相对合理性。
Comprehensive Target Readjustments for Adapting to the Reform of Medical Security System 调整综合目标与医疗保障制度改革接轨
The readjustments of the Bush administration's China Policy 评布什政府的对华政策调整
Under such circumstances, the Ming and Qing regimes made compromise with the customary practices in the grass-root society, they made certain readjustments of some outmoded clauses of the marriage laws so as to maintain social stability. 在这种情况下,明清封建政权为了维护社会稳定的需要,采取了向民间习惯让步的方式,着手对婚姻立法中部分不合时宜的条款,进行了某些调整。
Industrial Structure Readjustments of China's Telecom Industry in The New Stage 新时期中国电信业的产业结构调整
At present, the theory and method of readjustments of land property rights in land consolidation is relatively backward which can not provide technical support and system security for land consolidation. 从目前开展的土地整理来看,土地整理权属调整的理论和方法研究相对滞后,不能为土地整理提供技术支撑和制度保障。
Price jump influence the accuracy of volatility estimating and forecasting distinctly, in turn severely affect asset allocation and risk management. And it also precipitates a profound readjustments of the conventional econometric models and quantitative methods. 资产价格的跳跃现象直接影响波动率的估计和预测的准确程度,继而对资产配置和风险管理产生重大影响,并促使传统的计量模型和方法必须进行深刻调整。
This policy kept continuous basically, though was made some readjustments from beginning to end. 这一政策前后虽然有过一些调整,但基本上保持连续性。