And this is very hard to do when, being part of the single currency eurozone, it cannot depreciate its currency as a means of realigning price incentives and limiting the inevitable leakages that accompany capital controls. 作为单一货币欧元区的一份子,塞浦路斯无法通过货币贬值来重新调整价格,以便激励、限制伴随资本管制措施的必然漏损。
The Group's efFORts in realigning its resources FOR the better development of this business have paid off. 集团采取有效的资源调配,加强拓展该项业务,故能取得理想成绩。
Realigning them manually every time a new statement is added can be tedious 在每次添加新语句时手动重新对齐它们将十分费力
However, as a precarious peace process continues, Israel is hedging its bets and realigning itself in the world. 但在脆弱的和平进程推进之际,以色列也在两面下注,重新加强与世界各国的联系。
Double jaw surgery is a more radical and popular version that requires realigning the top and bottom jaws. 上下颌矫正术是其中更激进、也更流行的一种,需要调整上颌和下颌的位置。
Planned realigning and leading lines for major rivers designated by the state shall be worked out by river basin administrative agencies and submitted to the water conservancy administrative department under the State Council for approval. 国家确定的重要江河的规划治导线由流域管理机构拟定,报国务院水行政主管部门批准。
Realigning the next Prayer Movement. 重整下一波的祷告运动。
Orthotics work to relieve pain by realigning and supporting the ligaments and bones of the foot properly, so that the foot can function as normal. 矫正工作,以减轻疼痛的调整和支持韧带和骨骼足部正确,因此,足可作为正常。
We should immediately focus on protecting critical infrastructure – the power grid, financial networks, air traffic control and other transport infrastructure –– by realigning their use of the internet. 我们应立即通过重新调整对互联网的使用,着重保护至关重要的基础设施&包括电网、金融网络、空中交通管制以及其它交通基础设施。
Examples include realigning lease expiries or breaks, site assembly and securing planning permissions. 这包括调整租约到期或租约终止、土地征集以及取得规划许可。
The realigning of Louis Fraud from the US to China is an unusual story but it is becoming more common. 路易斯费罗将工作重心从美国调整到中国,这是一个不同寻常的故事,但正变得越来越常见。
We must start with the most urgent task before us: realigning our economies in the wake of the global financial crisis. 我们必须着手于摆在我们面前的最紧迫的任务:在全球金融危机过后重新调整我们的经济。
Realigning the Next Move of Glory Restoration. 重整荣耀恢复的下一波行动。
Israel: Realigning to Ground Zero for our Covenant Blessings 以色列:为了我们的盟约祝福来重整原点
The field experiments and tests achievements in underwater engineering blasting while realigning the Yangtze River channel and its Three Gorges by Yangtze River Scientific Academy are presented in this paper. 本文是长江科学院围绕三峡及长江航道整治工程水下工程爆破现场试验测试成果的汇集。
Actually, the processes of decision analysis and loan decision playa decisive role for realigning scientific loan management. 实际上,决策分析和贷款决策过程对于实现科学贷款管理至关重要。
In this paper an estimate method by making use of the measured displacements and jack forces is put forward for the restraint reactions on the capital of trestle under open sky caused by columm base realigning when the beam restraints exist. 提出了一种在吊车梁的约束存在条件下,进行柱基纠偏时利用实测位移量和顶升力来估算露天栈桥柱顶约束反力的方法。
On the Conflicts of Organizational Culture and the Restructuring and Realigning in the Merger of Universities and Colleges 高校合并后的组织文化冲突与整合过程研究
Depending on the autocorrelation property of a judiciously chosen training sequence, a redundance-included demodulation template ( RDT) can be extracted from the received signal by separating, shifting and realigning two connected portions in the observation window. 通过引入一个具有特殊自相关特性的训练序列,可以将一个符号长度的信号中两个相连接的部分,进行拆分、移位并重置,最后重建为一个有冗余的解调模板(RDT)。
The main points are: protecting the data showed on the screen when mouse is moving and clicking; realigning virtual keyboard order and keeping inputting efficiency of users after mouse is clicking. 主要特点:鼠标移动和点击时对屏幕显示的数据进行保护;在鼠标点击后重新排列虚拟键盘按键的顺序,并在整个过程中兼顾用户使用虚拟键盘的效率。
This is the core of new turn government bodies realigning. 这是新一轮政府机构改革的核心之所在。