Other areas are to lose aid so that money can be reallocated to towns devastated by pit closures. 将不再资助其他地区,以便资金可以重新分配给饱受矿井关闭影响的城镇。
The distinction between credit and sovereign risk is blurring as losses that would otherwise be taken by the private sector are reallocated to the public sector. 本来应由私营部门承担的风险正在转嫁给公共部门,导致信用风险和主权风险之间的界限越来越模糊。
Arrays in SQL PL are allocated and reallocated dynamically. 动态分配并重新分配SQLPL中的阵列。
In the same way, hard-coded scripts make it more difficult for processes to shift so work can be shared or reallocated across distributed teams. 同样,硬编码的脚本令过程更加难于改变,因此,可以将工作共享,或在分布式团队中重新分配。
The activity needs to be reallocated to another person. 活动需要重新分配给另一个人。
These cost savings can be parlayed into additional user functionality, reallocated to other enterprise investments, or returned to shareholders. 节省下来的这些开销将会被继续投入到进一步增强产品功能之中,或者用于企业的其他投资项目,或者回报给股东。
If the size of the reallocated block would be larger than the original block, the original block is returned to the free tree so that any possible coalescence can occur with the adjoining nodes. 如果重新分配的块大于原来的块,那么把原来的块返回给空闲树,以便与相邻的节点合并(如果可能的话)。
In this topology, the processors in the shared pool can be dynamically reallocated based on rules established by the client. 在这种拓扑中,可以基于客户建立的规则动态地分配共享池中的处理器。
If issues remain, they are reallocated based on their type. 如果仍然有问题,则会根据其类型进行重新分配。
If the size of the reallocated block is smaller than the original block, the block is split and the extra block is returned to the free tree with the required size block being returned to the caller. 如果重新分配的块小于原来的块,那么把它分割开,多余的块返回给空闲树,请求的块返回给调用者。
Funds saved on technology and infrastructure will be reallocated to furnish smaller educational facilities and provide all students with access to computer networks via hand-held computers. 在科技和基础设施上节省下来的资金会被用到为所有学生提供更校的教学设施,通过掌上电脑给所有学生提供可以进入到计算机网络中心的接入口。
This means resources have to be reallocated into other sectors to ensure a robust recovery, not simply a resumption of the old binge. 这意味着,要确保强劲的复苏,必须把资源重新配置到其它行业,而不仅仅是重启旧日的热潮。
Revenues will be reallocated among developing countries. 所得收入将在发展中国家间进行分配。
All the unwanted shares have been reallocated to the institutional portion of the offering. 所有被撤回申请的股票,已经被重新配置给了此次上市中的机构投资者。
There was talk of departmental funds being reallocated to the research section. that's strictly for the birds-not a chance it'll happen. 曾有过将部门基金重新分给研究科的说法,这种说法荒唐可笑,因为它根本行不通的。
A way of illustrating the forces at work is to follow the journey of a dollar as it is reallocated by investors away from a traditional public equity investment and towards private equity. 有一种方法可以说明这种力量正在起作用,那就是跟踪1美元的行程,因为在投资者撤出传统公开上市股票的投资,转向私人股本时,他们会重新分配美元的去向。
The segment is locked and cannot be reallocated. 段已锁定且无法重新分配。
And even worse, in the wake of the incredible number of job cuts by American companies, work has been reallocated to the survivors. 更糟糕的是,美国公司的大裁员之后,多出来的工作被分配给幸存者。
Therefore, the system decided to School Management Information System to name for the management of inter-school students convenient access to all relevant information and reallocated. 因此,本系统决定以学校工资管理信息系统来命名,以便学校各管理部门间便捷的获取教工的各种相关工资信息。
The memory is reallocated, and the elements are copied from the old collection to the new one. 内存被重新分配,元素从旧集合复制到新集合中。
What we need is humility, virtue, knowledge, learning, and truly can understand jade, Kam-yu, may be reallocated to the general public the ability to identify real jade expert. 我们需要的是谦逊、涵养、有知识、有学问,真正能懂玉、鉴玉,能交给大众鉴定玉器本领的真正专家。
Or billions of dollars that could have been invested here are reallocated to other more benign markets. 或者,本打算投入美国的数十亿美元会重新部署,投向更为友好的市场。
The total number of messages reallocated. 重新分配的邮件总数。
The society's health resources is to be reallocated and the approach of sustainable development is always to be pursued. 合理整合社会卫生资源,走可持续发展的道路。
The support reaction will be reallocated after the appearance of bend and shear crack of a reinforced concrete continuous beam in the practice project. 在实际工程中,钢筋混凝土连续梁发生弯曲裂缝或剪切裂缝之后,支座反力将重新分配。
The reclaimed slacks can be reallocated for processing of the jobs whose computation times are higher than the guaranteed value. 回收的空闲时间可以用末处理一些所需执行时间大于保证值的作业,从而进一步提高QoS。
System functions were encapsulated as grid services according to grid paradigm and reallocated through a task management center. 基于网格原理,系统各功能被封装为网格服务,通过任务管理中心实现对服务的调用。
In the new plan a electrostatic filter was added to ventilating duct and filters were reallocated in clean air-conditioning system. 在新方案中将静电净化装置加装在空调系统的通风管道中,并对过滤器进行重新配置。
As a result of the difference of slope direction, slope angle and slop position, water, heat and light were reallocated, which results in compound body of mountain and different grassland types. 由于坡向、坡度、坡面与坡位的不同,导致水热及光照再分配,形成山地复合体,产生了不同的草地类型。
High-speed rail is one of the important transportation constructions of Chinese Government. It will certainly make a great change to the transportation market in China when the high-speed rail joined the domestic inter-city passenger market. The market share of every mode will be reallocated. 高速铁路是目前政府正在推动的重大基础建设之一,高速铁路加入国内城际客运市场后,势必对旅客与其他交通方式造成影响,使得各种运输方式的客流将重新定位。