Article 24 In the event that a person who has been declared dead reappears or it is ascertained that he is alive, the people's court shall, upon his own application or that of an interested person, revoke the declaration of his death. 第二十四条被宣告死亡的人重新出现或者确知他没有死亡,经本人或者利害关系人申请,人民法院应当撤销对他的死亡宣告。
If the mildew reappears in the house after the stones have been torn out and the house scraped and plastered 他挖出石头,刮了房子,墁了以后,灾病若在房子里又发现
The first insertion point, after the closing parenthesis, now reappears. 第二个括号之后的第一个插入点现在又重新出现了。
Run the program again to see if problem reappears with JIT disabled. 再次运行一下程序,看一下禁用JIT之后问题是否重现。
If you finish the loop with done, the first-level prompt reappears. 如果用done结束循环,第一级提示符会重新出现。
Without seeing the entire/ original shot, we` ll never know, but at least the missing limb reappears in this additional photo for the campaign. 在没有看到全部的原始图片之前,我们永远都不会知道真相,但至少这条消失的腿在同组的其他照片中又再次出现了。
The red balloon hanging over the bed disappears in several of the color plates, then reappears at the end. 挂在床边的红气球曾经在一些页面上消失过,而最后又重新出现。
Probably the story reappears every few years, to be told in one form or another. 可能这个故事每几年都会以不同的形式出现一次。
But the moment the male character reappears suddenly is a bit. 但是这里男主角突然出现有点。
Ecostratigraphic subdivision revealed a general pattern of basin evolution which reappears in many other sections of Northern Hebei Province. 生态地层划分的结果显示了中生代晚期在冀北许多地区具有代表性的盆地演变的一般模式。
It is a tragic piece about a widow who is falsely accused of murder and is executed following a forced confession, but whose name is cleared in the final act when she reappears in a ghostly form. 这是一个悲剧,讲的是一个寡妇被诬告杀人,屈打成招后被处极刑,然而在最后一幕中她阴魂出现,洗清了不白之冤。
By mechanics calculating and physicochemical analyzing, the reason is found that it results from the cohesive wear between the detent hook and forced shaft, and reappears in validate test. 简要介绍了某投放装置在做地面发射试验时发生粘着磨损的故障情况,通过受力计算和理化分析,确定了是由于锁制钩和承力轴发生粘着磨损所致,验证试验中故障复现。
The designer heads through a door and reappears with three dog bowls that he places in a corner. 他闪进另一个房间,回来时拿了三只狗碗(放在墙角)。
In spite of is that the pen translates to still keep interpret, is all meaning contents which explains and reappears original words with a kind of different language. 不论是笔译还是口译,都是用一种不同的语言来解释和再现原话的意思内容。
The specific root viking reappears in the11th century in Old Norse, with a different emphasis. 维京人的某些祖先11世纪时以古斯堪的那维亚人的面貌出现,留下了不同的侧重点。
The Roman layer, which is the most ancient and deepest, is occupied by the round arch, which reappears, supported by the Greek column, in the modern and upper layer of the renaissance. 罗曼带最古老、最深层,为半圆穹窿所占据,而这种半圆穹窿通过希腊式圆柱,又重新出现在最上面的现代层即文艺复兴带中。
During a reversal, the main field weakens, almost vanishes, then reappears with opposite polarity. 在逆转期间,主磁场减弱,几乎为零,然后以相反的磁极重新出现。
Natural spirit reappears to be new figures. 自然心灵以新的形象符号再现。
In the middle section the "fixed idea" reappears in waltz time, introduced by flute and oboe. The children danced to the music that the pipers were piping. 在中部,长笛和双簧管用园舞曲的节奏再次引出了固定乐思。孩子们伴随着管乐器者们吹奏的音乐起舞。
Their Dad is not a remote person who disappears in the morning and reappears at night. 他们的爹爹不是一个早出晚归,关系疏远的人。
In wastes time in the years, always one red impression reappears in the heart, fissure in above vague 在蹉跎的岁月里,总有一种红色的印象在心中浮现,条条裂痕在上面若有若无
Mechanical motion disappears in friction and reappears as heat. 机械运动会因摩擦而消失,并再现为热。
At a smaller distance, the square reappears while the circle disappears. 缩短距离时,这正方形重现而圆消失。
He vanishes and then he reappears on the other side of the stage. 他消失后立刻出现在舞台另一边。
And the fat that comes back reappears in a new area of the body, most noticeably the shoulders, arms and upper abdomen. 而脂肪又回到了身体,最明显的肩膀,手臂和腹部上的新领域重新出现。
The literature is one kind of important modality of culture, on the one hand, it reappears the culture, on the other hand it also directly creates culture. 摘要文学是文化的一种重要形态,一方面它再现文化,同时也直接创造文化。
I let you go free, just like the moon that reappears after an eclipse, so you may shine pleasantly on all your friends and relatives. 我放你走,就如月蚀之后月亮会再现一样,你会开心地再次活跃在你所有的亲友中间。
Under President Bush's first tax cut, the estate tax shrinks through this decade and disappears in2010.It reappears at older and higher rates in2011. 按照布什总统的第一次减税方案,遗产税在十年内将逐步缩减并将于2010年撤销,2011年将重新执行原来的较高税率。
Every bit of mechanical energy expended reappears as heat. This machine provides the function: reuse the circulating water. 所消耗的每一点机械能都再现为热能。具有清洗后的水循环再利用的功能。
The conversation drifts into small talk, and Margot reappears, telling us our time is up. 我们的谈话转为了闲谈,玛戈特再次出现,她告诉我们时间到了。