Each family farms individually and reaps the benefit of its labor 各家经营各自的农场,收获各自的劳动成果。
But over time, I have seen my son suffer no apparent ill effects ( except a sore thumb now and then), and he reaps a big benefit, of easy, continuing contact with many friends. 但随着时间的推移,我没发现我儿子遭受了明显的不利影响(除了拇指偶尔发酸),但他也享受到了与很多朋友保持持续轻松联络的极大便利。
This one may be a bit more difficult to pull off, but it reaps a tremendous reward, if undertaken. 这实施起来可能要困难一些,但一旦完成,将会带来巨大的收益。
The weather is dry and the temperature cool, which means Siem Reaps tourism population is at its high. 这时此地气候干燥,温度凉爽,这就意味着暹粒市正处于旅游高峰期。
Locating where the value in traded products is created and who reaps the rewards gives a truer picture of trading relationships. 通过确定贸易产品中的价值是在何处创造出来的以及谁是获益者,能够更加真实地反映出国与国之间的贸易关系。
Life is difficult but not impossible, and it is getting better as Chennai reaps the rewards of the Indian economic revival. 生活艰难但并非令人绝望,而且随着印度经济复苏,情况正在好转。
Many economics predict a promising future for India as it reaps the benefits of the 'demographic dividend' – a major component of its recent success. 很多经济学家预计,印度的前景光明,因为它将逐步收获人口红利,这也是印度近年成功的主要因素之一。
The golden ears of corn fall and kiss her feet when she reaps them, as if they wished to be bound and led prisoners by the same hand that felled them. 她去收割谷物时,金黄的谷穗落下来吻她的双脚,似乎满心期望被这只割倒它们的手捆绑俘虏。
A man reaps what he sows. 人种的是什么,收的也是什么。
He alone reaps all the benefits derived from their employment. 他单独享用从对它们的使用中获得所有利益。
Jn. 4:36 He who reaps receives wages and gathers fruit unto eternal life, in order that he who sows and he who reaps may rejoice together. 约四36收割的人得工价,收积五谷归入永远的生命,叫撒种的和收割的一同欢乐。
A man dies, and his heir reaps the benefits of his labours; the rivers run into the sea, but their waters are not permitted to stay there. 一个人死了,他的后裔来收获他劳作的果实;江河流入大海,但江河的水并不能长留大海。
China reaps benefits of'frugal'space program. 中国太空研究收获远远大于投资。
The wise farmer plants the tree and reaps the fruit for years to come. 聪明的农民种植果树,来年收获果实。
He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed. 撒罪孽的,必收灾祸;他逞怒的杖也必废掉。
The control on Dianchi Lake pollution reaps preliminary fruit. 滇池污染治理初见成效。
The body reaps what the mind sows, and your business reaps what you put into it. 母猪体内捞什么心态,你和你的生意捞投入。
Without greater transparency, it is not possible to understand how the trade is structured, who really controls the energy flow and who reaps the lucrative benefits. 缺乏更高的透明度,就无法理解交易是如何构建的,谁真正控制着能源的流动,谁在获取丰厚利益。
The production volume of high-frequency quartz crystal display was yet to reach a level that reaps most benefit from economies of scale. 高频石英的产量目前尚未达致规模经济效益的最佳水平。
And there is the brand halo, which allows Apple to garner premium prices in highly competitive markets ( Microsoft, in contrast, reaps quasi-monopoly profits). 同时品牌的光环作用也不小,这使苹果能在竞争激烈的市场推行高价战略(相比之下,微软获利于近乎垄断的地位)。
Here are the assumptions presented in this article: Company listed by buying a losing listed company reaps bumper benefits through interrelated transactions and by taking advantage of the resources of the latter and putting it in a position of marginal profit or loss; 本文提出的假说为:买壳上市公司通过关联交易,利用壳资源获得大量收益,同时也置上市公司于微利或亏损境地;
Being second to none in the Canadian literary circle, Atwood devotes herself to writing with great enthusiasm, achieving accomplishments in many literature-concerning aspects such as poetry, fiction and literary criticism and meanwhile, reaps numerous rewards at home and abroad. 作为加拿大文坛中首屈一指的作家,阿特伍德积极投身文学事业,在诗歌、小说和文学评论等诸多方面均有造诣,荣获国内外奖项无数。