The EU reckons that intel's use of such rebates was nefarious. 欧盟认定英特尔使用这样的折扣必然有其险恶的目的。
Customers could also receive tax rebates for purchasing the more fuel-efficient electric vehicles. 消费者可能还会由于购买这种更节省燃料的汽车而获得减税的优惠。
A stimulus package of tax rebates and small business incentives has been signed into law. 一个退税和鼓励小型企业的刺激经济的一揽子计划已经由总统签署成为法律。
They also agreed on raising export tax rebates to ensure stable export growth, it said. 此外,与会者还达成一致意见,增加出口退税,确保出口稳定增长。
The central government's tax rebates and transfer payments to local governments. 中央财政对地方税收返还和转移支付情况。
Exchanges commonly use incentives, such as volume-based rebates, to attract market participants. 交易所通常会利用激励措施(比如基于交易量的回扣)来吸引市场参与者。
Although various public incentives exist, many come in the form of tax breaks, low-interest loans or rebates. 虽然也有各种各样的政策鼓励,但许多会采取减免税务、低息贷款或退税的形式。
For export sectors, earnings will be crimped by lower rebates. 对出口行业而言,退税率的降低将减少收入。
The final blow came with recent reductions in value-added tax rebates traditionally enjoyed by China-based exporters. 最终打击来自最近的增值税退税减免,传统上,在华出口商可以享受退税。
The VAT system offers advantages, such as rebates on exports. 增值税有其优点,如对出口商品实行回扣。
Officials have also talked about further restrictions, including ending rebates on higher-quality steel and requiring licences of exporters. 政府官员还谈到了进一步的限制措施,包括取消对高质量钢材的退税,并要求出口企业申请出口许可证。
The structure of foreign trade was improved by adjusting policies concerning export rebates, tariffs and processing trade. 调整出口退税、税和加工贸易政策,优化对外贸易结构。
The government abolished tax rebates on coal exports and imposed export tariffs while cutting import duties in2006. 政府对煤炭出口取消退税,并征收出口关税,同时在2006年取消进口关税。
In the case of steel and some other products, exporters have accelerated sales overseas in recent months to beat government cuts to export tax rebates for energy-intensive products. 在钢铁和其它一些产品方面,出口商最近数月加快了海外销售的步伐,以减少政府削减能源密集型产品出口退税的影响。
Pay or receive any commission, fees, rebates or loans; 支付或收取任何佣金、费用、回扣或贷款;
Yes, you actually get Tax Rebates for driving an environmentally friendly vehicle. 是的,你实际上得到退税驾驶环保车。
Many companies offer incentives such as discounts and rebates when they help in spreading their viral marketing. 许多公司提供的折扣和回扣等优惠,帮助他们在营销传播的病毒。
Export tax rebates have been cut or abolished altogether for some categories of goods. 中国已削减甚至取消了某些类别产品的出口退税。
China is also expanding credit lines and tax rebates for exporters. 中国还在扩大出口商的信贷额度和退税力度。
Increased rebates for steel exporters are being considered. 有关部门正在考虑上调钢铁出口商的出口退税率。
Two months ago, the LSE introduced rebates aimed at such players. 两个月前,伦敦证交所推出了针对这些交易商的回扣制度。
Since 2003, the rebates have been trimmed several times and abolished for some products. 自2003年以来,中国已多次削减出口退税,并取消了一些产品的出口退税。
He further confirmed that the VAT rebates were applied only to exported products and not to domestically consumed products. 他进一步确认,增值税退税只适用于出口产品,而不适用于国产消费的产品。
The import wave had been boosted by tax rebates granted to Sinopec and PetroChina for imports of refined products. 这一波进口潮受到中石化和中石油为进口成品油而得到退税的推动。
Now, not every company offers rebates on their products. 现在,并不是所有公司都有产品折扣券。
Export-targeted tax rebates that were repealed last year will be resumed. 去年被废除的出口指标退税可能会被恢复。
Exporters also came under more scrutiny over suggestions that they were faking orders to gain tax rebates. 另外,有关出口商伪造订单以获得出口退税的说法,也令出口商受到更多审查。
The fiscal policy of tax rebates failed to achieve a significant impact on consumer spending. 退税的财政政策未能对消费者支出产生很大影响。
It also scrapped or lowered a range of export rebates to curtail mounting exports and curb excessive production. 同时也削减呵降低了一部分出口退款来减缩和遏制增多的出口产品。