recapitalization
英
美
网络 资本重组; 资产重组; 资本结构调整; 注资; 再资本化
COCA.37879
双语例句
- But vast stockpiles of suspect foreign assets can hardly be reassuring to a country facing the prospects of seeing its own debt downgraded as the chances of a need for a recapitalization at home rise.
目前，中国国内资本重组的呼声渐高，而且其自身的债务也面临降级风险，因此，即便中国拥有大量的外国资产储备也是于事无补，何况外国资产本身也靠不住。 - The EFSF's mandate and size need to be expanded to include bank recapitalization.
然而，目前EFSF的授权和规模都需要扩大，涵盖向银行注资的任务。 - At the other extreme, Switzerland's UBS AG agreed as part of a government recapitalization plan to use international'best practices'for executive pay and accept government monitoring.
瑞士银行（UBSAG）则属于另一个极端，作为政府注资计划的一部分，它同意采用国际“最佳规范”支付高管人员薪酬，并接受政府监督。 - Therefore, the Spanish government states its intention to request European financing for the recapitalization of banks that need it, the minister told a press conference.
因此，西班牙政府表达了向欧洲筹款的意愿，这笔钱用于对银行进行资产重组。该部长在记者招待会说道。 - That money should be available only for the recapitalization of banks, he said.
他表示，这些钱只能用于银行的资本重组。 - A recapitalization that separated the Fiat auto company from other Fiat industrial properties set the stage for the merger with bankrupt Chrysler in 2009.
菲亚特汽车公司通过资产重组与菲亚特的其他工业公司分离，这为其于2009年并购破产的克莱斯勒公司创造了条件。 - But there has been recent speculation Fiat might drop the option in return for cash from GM towards a recapitalization.
但是最近有猜测说，菲亚特集团可能放弃期权，以换取通用汽车公司的现金，调整资本结构。 - This suggests that policies for quick and indiscriminate recapitalization of banks may be misguided.
这一点表明，关于银行迅速且杂乱重新资本化的政策可能会出现误导。 - In any event, recapitalization would buy only a little time.
在任何情况下，资本重组，将购买时间只有一点点。 - Our filing today that we have signed the definitive recapitalization agreement with the government marks an important step forward in our progress toward completely repaying taxpayers.
今天我们的与政府签署最后的资本重组协议文件标志重要的一步向完全地偿还纳税人迈进。 - Institution, Macro-economy and Recapitalization: Evidence from Listed Companies in China
制度导向、宏观经济环境与企业资本结构调整&基于中国上市公司的经验证据 - The main reasons of Chinese listed companies 'share-renaming are as following: ( 1) recapitalization or the change of holding-companies;
通过1999年至2003年我国上市公司股票名称变更次数及原因的统计和分析，得出：上市公司股票名称变更的主要原因是由于进行了资产重组或者控股股东发生变更； - On Establishment of Investment Funds for Recapitalization
论再资本化投资基金的设立 - Furthermore, in order to accelerate recapitalization, the reformers injected too much foreign exchange reserve into Stated-owned bank system, consequently expanding money supply and giving rise to the instability of the future economy.
而且，为了加速资本重定过程，改革者对国有银行注入大量外汇储备，这样做的结果造成货币供给膨胀并导致未来经济增长不稳定。 - Recapitalization and Financial Security& Perspectives on Finance and Political Economy
外汇储备注资与宏观金融安全&金融学与政治经济学视角的分析 - Therefore, the Southeast Asian ethnic Chinese have carried out a range of strategic recapitalization and restructuring.
为此，东南亚华商的海外企业进行了一系列战略重组与结构调整。 - Since the outbreak of financial crises in Southeast Asia, the ethnic Chinese business groups in the Philippines have accelerated the pace of restructuring and recapitalization in order to extricate themselves from the shocks and impacts of financial crises.
东南亚金融危机爆发之后，菲律宾华人企业集团为摆脱金融危机的打击和影响，加快了经营结构调整和资本重组的步伐。 - With the recovery of regional economies, the overseas enterprises of Southeast Asian ethnic Chinese have also gradually extricated themselves from business predicament, and the recapitalization and restructuring have won initial success.
伴随着区域经济的复苏，东南亚华商海外企业也逐渐摆脱经营困境，资产重组与结构调整已初见成效。 - Under the global environment of financial opening, banking sectors of transition countries have been undergone the course of recapitalization, restructuring, turbulence, stabilization, consolidation and development.
在金融开放的全球背景下，转型国家的银行业经历了动荡、危机、巩固和稳定的过程。