Consistent with the clich é s of the day, the general had a lascivious streak he foists sing-song girls on an American missionary but he remains a man of depths; he sweetly recites love poems and waxes philosophical to the heroine. 如同当时的陈词滥调一样,这名军阀也有好色的品性,他蒙骗美国传教士的歌女,但他仍然是一个有深度的人,他也会温柔地朗诵爱情诗,或向女主角谈论哲学。
When you pull the right one, he recites the lord's prayer, and when you pull on the left he recites the 23rd Psalm. 当你拉动右边这根,它会背诵天主经;当你拉动左边那根,它会背诵赞美诗。
I think that it recites in the wind, dances summit in the iceberg, deducts my life the beauty which met with you. 我看着它在风中吟唱,在冰山之颠起舞,演绎我人生与你相遇的美丽。
The waiter recites a word-perfect explanation. 侍者流利地为她解释。
I sent her a remarkable parrot that recites the entire Bible. 我送她一只鹦鹉,会背诵圣经的。
The small fox recites the formula because incantation in the brain, the bring an end to* the body red diaphragm reflected aureate lightning flash to burn the whole sky. 小狐默念脑海中的口诀,周身的红色光圈映着金色的闪电燃烧了整个天空。
The English teacher often recites some poems to her class. 这位英语老师经常背诗给学生们听。
Our teacher recites poems to us from time to time. 我们的老师经常读诗歌给我们听。
Do you see those strings on his legs? When you pull the right one, he recites the lords prayer, and when you pull on the left he recites the23rd Psalm. 你看到在它脚上的绳子了吗?当你拉它右脚的时候,它会背诵祈祷文章,当你拉它左脚的时候,它会背诵第23张圣歌。
Kind of level does read? Then recites that article, swaggers away! 然后将那文章背诵一遍,扬长而去!
One of those elegant restaurants where the waiter recites the menu like a narrative poem. 译文:有一家一流餐馆,它的侍者背菜谱就像一首叙事诗。
Whenever John recites in class he seems to be playing to the gallery. 每当约翰在课堂上背诵时就像等着人喝采似的。
Recites a lot of old poems. 背过很多老旧旳诗。
Mama just has to name the chapters, and the parrot recites it. 妈妈只需要说出其中的篇章,这只鹦鹉就能把它的内容背出来。
He recites as much of the poem as he can remember. 他把诗中记得住的都背诵出来了。
An actor in Elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action. 解说员在伊丽莎白戏剧中朗诵序言和尾声以及有时关于演出评论的演员。
Listens to on road which recites can go home under, only sees the roadlightpost to move in the wind is swaying; 听完朗诵会回家的路上,只见路灯杆在风的吹动下摇晃着;
He gets nervous whenever he recites in front of an audience. 每当在大庭广众朗诵他就紧张。
Their class also recites numbers, clothing items and weather conditions in a language that, to them, is about as foreign as it gets. 他们班上的同学还用这门“外语”练习关于数字、服装和天气情况的说法。
This is I, an introversion likes the human who recites, hoped that everybody likes me, thanks. 这就是我,一个内向又喜欢朗诵的人,希望大家喜欢我,谢谢。
A "fully posable" Jesus doll recites famous passages of the Good Book. 一种“完全能装腔作势”的耶稣玩具娃娃能吟诵《圣经》中著名的段落。
Mr Perry recites a four-point recipe for economic stewardship: low taxes," fair and predictable "regulation, tort reform, and" don't spend all the money. "He inherited. 裴瑞给经济管理列了四点秘诀:较低税收,“公平并可预见的”监管体系,侵权法改革以及开支结余。
Somebody recites in your presence what I just recited to you. 有人在你面前像我刚才背的那样背诵给你。
In rapid succession, he recites crop yields in Ethiopia and Vietnam, farmland prices in Uruguay and New Zealand and returns on investments across dozens of countries in three continents. 他可以连续快速地报出埃塞俄比亚和越南的农作物产量、乌拉圭和新西兰的农田价格以及三大洲几十个国家的投资回报率。
Several defendants said in a court filing that the indictment of the former executives "recites almost verbatim" findings from the internal investigation. 在一份法庭文件中一些被告人称对前主管人员的检控简直是在逐句重复内部调查中的发现。
Our waitress inquires whether we would like dessert and recites a list of natural choices: pumpkin pie, fresh fruit crunch, dairy-free mousse. 我们的女侍者问我们是否想要些餐后甜点,并背出一些天然选择:南瓜派、鲜果汁、无奶慕思。
What I like most is the poem that recites by john. 我最喜欢的是由约翰背诵的诗。
This part recites primary definitions of "image" in history of western aesthetics and literary theory of Ancient China. 本部分首先对西方美学史上和中国古代文论中关于意象内涵的界定进行梳理,在对两者进行比较的基础上确立本文的立足点。
This paper recites the network configuration, transmission modes and the design application of monitoring objects, contents of monitoring system. 文中叙述了监控系统的网络结构、传输方式和局(站)监控对象、监控内容的设计应用。
The topic Introduction recites the current academic research in domestic law and foreign countries. 导论介绍了该论题在部分法治国家的研究成果和国内法学界的研究现状。