Ramesh had reclined his seat and was lying back smoking 拉梅什把椅背调低,倚在上面吸烟。
He reclined comfortably on a sofa reading a newspaper. 他舒服地斜躺在沙发上看报。
He reclined on a rug. 他躺在地毯上。
He reclined on the settee reading the newspaper. 他横在长沙发上看报。
36Now one of the Pharisees invited Jesus to have dinner with him, so he went to the Pharisee's house and reclined at the table. 有一个法利赛人请耶稣和他吃饭,耶稣就到法利赛人家里去坐席。
37When Jesus had finished speaking, a Pharisee invited him to eat with him; so he went in and reclined at the table. 说话的时候,有一个法利赛人请耶稣同他吃饭,耶稣就进去坐席。
First, participants reclined and arranged themselves in a circle or square. 首先,参与者躺在椅上,围坐成一圈或者一个正方形。
She sat there, reclined against a foam rubber cushion. 她在那儿倚靠着海绵橡胶垫坐着。
He reclined on his couch in the sitting-room, and extinguished the light. 他熄了蜡烛,在客厅里那张小床上躺下来。
And when they have finished working up a sweat, the rear seats can be reclined to a near-horizontal position for a power nap. 大汗淋漓后,后座可以调节至近乎水平的位置,好好打个盹。
The sensible and most cost-effective strategy, he said, is to sit in a neutral posture, slightly reclined, with the keyboard on a tray above the lap. 他认为,一个合理且经济的方法就是,坐姿要适中,微微靠向椅背,将键盘放在高于膝盖的托盘上。
At banquets such as this, the guests reclined on couches rather than on chairs and Haman must have half-fallen on to Esther's couch as he pleaded with her. 当时的筵席,客人都是半卧在一个长榻上,而不是坐在椅子上。当哈曼求她饶命时,必是已半伏在以斯帖的榻上。
"Listen my son," said the Sheikh, as he reclined against his camel's saddle; 听我说,孩子,酋长靠着他的驼鞍,开口道。
Baba and his friends reclined on black leather chairs there after Ali had served dinner. 在阿里的服侍下用完晚膳之后,爸爸跟他的朋友躺在书房的黑色皮椅上。
He reclined his seat and soon began to doze. 他把椅背向后一靠,很快就打起盹来。
And while he was in Bethany in the house of Simon the leper, as he reclined at table, a woman came, having an alabaster flask of ointment, of very costly pure nard, and she broke the alabaster flask and poured it over his head. 耶稣在伯大尼患麻风的西门家里坐席的时候,有一个女人,拿着一玉瓶至贵的真哪哒香膏来,打破玉瓶,把膏浇在的头上。
So Meg reclined, with rubbers well hidden, and Jo went blundering away to the dining room, which she found after going into a china closet, and opening the door of a room where old Mr. 梅格说完斜靠在沙发上,把橡胶套鞋藏得恰到好处,乔便跌跌撞撞地朝饭厅跑去。
With a pocketknife he cut Herring's seat belt, reclined her seat, then cradled her head and neck in his hands. 他用随身带的小刀割断海岭的安全带,把她的座位向后倒,并用手抱持住她的头和脖子。
She reclined her seat and went to sleep. 她把座位调节得后仰一些,然后就入睡了。
Sometimes he reclined on the floor, his legs bent, his head sustained on one elbow. 有时候他躺在地板上,曲着腿,头枕在肘上。
She reclined over the garden gate as if to refresh herself a while. 她靠在庭园的栅栏门上,好像要清凉一会儿似的。
Miss Lin kicked him away and reclined sideways on the bed, with her head hidden behind her mother's back. 林小姐一脚踢开了小花,就势身子一歪,躺在床上,把脸藏在她母亲的身后。
She reclined lazily on the cushions. 她懒洋洋地靠在靠垫上。
Being tired out, he reclined on the couch. 他疲倦极了,横躺在沙发椅上。
The Colonel reclined on a horsehair sofa. 上校斜倚在马毛沙发上。
The sign on the door says: Reserved for People Who Reclined Their Seatbacks the Entire Flight. 在门上有着一个告示:特为那些在飞行中全程靠在椅背上的人们预留。
He shifted and reclined on his elbows so that if he did sleep he would fall and be wakened by the impact. 他忙改换姿势,用双肘撑着脑袋。这样,一旦入睡就会歪倒,立即惊醒。
Under the porch, a girl of nine or ten sat knitting, and an old woman reclined on the house steps, smoking a meditative pipe. 在走廊下面,一个九岁或十岁的女孩子坐着编织东西,一个老妇人靠在台阶上,悠悠地抽着烟斗。
Badly satisfied, Cathy sat down, and he reclined beside her. 凯蒂很不满意地坐下来,他在她身旁半躺着。