They squeezed the ball again a couple of minutes later, ahead of recollecting as many of the words as possible. 志愿者们在几分钟后再次握紧这个球,然后尽可能地把单词回忆起来。
Elizabeth could not see Lady Catherine without recollecting that, had she chosen it, she might by this time have been presented to her as her future niece; 伊丽莎白看到咖苔琳夫人,就不禁想起:要是自己愿意跟达西要好,现在已经成了夫人的没有过门的侄媳妇了;
Now he says, recollecting that time, Be careful what you pray for, Groceries, cuz you just might get it. 他回忆起那段时期,说:食品杂货,当心你祈求的东西,因为很有可能如愿以偿。
Irecollect, am recollecting the beauty which at that time you as soonas flickers. 我回忆,回忆着那时你一瞬的美丽。
I was surprized to find these were not the governor's letters; and, after recollecting and comparing circumstances, I began to doubt his sincerity. 我很惊奇,发现这些信并不是那位州长写的,经过回忆和比较先后的事实,我开始怀疑他的诚意了。
We are, to be sure, a miracle every way; but our powers of recollecting and of forgetting do seem peculiarly past finding out. 我们,要确定,每一则都是奇迹,但我们的回忆的力量及忘记的力量的确似乎奇异地难以发现。
If there is a delay the memory stops recollecting what happened and begins to rationalize how it happened. 如果耽误一段时间,脑子就回忆不起发生的情况了,而只能靠推理对发生的情况作出解释了。
Having freed their mind and body, people cannot help recollecting abnegation and tranquility after reflecting over the impatience caused by the surge of desire. 于是在思想与身体解放之后,出于对欲望泛滥带来的浮躁与“腻”味的反思,人们不禁又怀念起某种节制与平和来。
Oh! it is Green,'I said, recollecting myself&` only Green,'and I went on, intending to send somebody else to open it; but the knock was repeated: not loud, and still importunately. “啊,那是格林,”我说,镇定着自己&“就是格林,”我仍然向前走,打算叫别人来开门;可是门又敲起来:声音不大,仍然很急促。
A student with a high power of memorization and recollecting facts may score high marks at examinations. 一个有着很高记忆力能想起很多事实的学生能够在考试之中获得高分。
The act or power of recollecting. 记忆回忆的行为或记忆的能力。
She could not enter the house again, could not be in the same room to which she had with such vain artifice retreated three months ago, to lace up her boot, without recollecting. 她再走进这座房子,走进三个月前她借口系鞋带而枉费心机走进去的那间屋子(译注:见小说第一卷第十章),不由得勾起了回忆。
Washing solvent convenient& rapid for recollecting. 清洗溶剂回收迅速方便。
We lose because we win gamblers recollecting which toss their dice again! 我们输?因为我们赢?赌徒们?正想起再次掷出他们的骰子!
In historical paintings, the main form and goal of the artist in image depiction is the recording and recollecting of past history. 历史主题绘画中对于过去历史的记录与追忆,是艺术家图像描绘的主要形式与目的。
The paper focuses on how changing the passive Beijing in the Memory into the initiative Recollecting Beijing, and suggests that Beijing Research have great potentialities even though it is not more splendid than Shanghai Research so far. 本文集中探讨如何将被动的北京记忆转化为主动的记忆北京,并指出北京学研究虽然在目前远不及上海学辉煌,但相信这个领域将更有发展潜力。
The author surprisingly found that the Treatise on Exogenous Febrile Diseases was really the essence based on the research of syndrome-based medicine ( SBM) after learning the method of SBM research and recollecting the development of TCM. 在学习和运用循证医学研究方法的同时,回味中医学形成与发展,发现《伤寒论》的问世,实属中国古代循证研究之结晶。
In modern society, the old science institution is not suitable for the development of the times. Through recollecting modernity, the science institution should be reconstructed to guard against social risks. 在现代风险社会中,以往旧的科学制度已经不适合时代发展的要求了,应该通过反思现代性,重建科学制度,以防范社会风险。
Offering many functions for the practical application of expert system, such as fault-sorted management, dynamic real-time explanation, fault recollecting, fault inquiry, report printing, authority establishment and online helping. 为专家系统的实际应用提供故障分类管理、动态实时解释、故障追忆、查询、报表打印、权限设置、在线帮助等功能。
Through recollecting the development of railway and urban rail transit in our country, this article depicts a construction prospect of railway and urban rail transit projects, and describes the main reasons affecting investment and the specific measures to control investment. 通过追述我国铁路和城市轨道交通的发展,展望铁路和城市轨道交通项目的建设前景,论述其影响投资的主要原因和控制投资的具体措施。
It means that a person, a historical act or a city may be given a new life if the noun Beijing in the Memory is transferred into the verb Recollecting Beijing. 将记忆从名词转化为动词,意味着一个人物、一件史事或一座城市有可能从此获得新生。
The recollecting of childhood 童年的追忆
Recollecting Chinese new period literature creation, in difficult trudging, finally Chinese literature breaks inertia writing thinking degree and changes to conscientious writing. 回顾新时期文学创作,在艰难的跋涉中,中国文学终于突破了惯性写作的维度而实现了向自觉写作的转换。
Since the 1990s, it forms many different kinds of exploring orientation in recollecting and surmounting Practice Aesthetics, but only three kinds obtain achievement, namely Post-practical Aesthetics, the study of aesthetic culture and Ecological Aesthetics. 90年代以来,围绕对实践美学的超越与反思,形成了多种探索取向,但取得一定成就并具一定影响的有三种:后实践美学研究、审美文化研究、生态美学研究。
This two key elements existence lead to the medicines and chemical reagents marketplace need inspection not only, and need law means inspection. Part ⅱ, the structure recollecting our country medicines and chemical reagents marketplace inspection legal system build a course, bring forward have problem and. 这两个要素的存在导致药品市场不仅需要监管,而且需要法律手段监管。第二部分,回顾我国药品市场监管法律制度的构建进程,并提出存在的问题。