That man, an executive vice president, 'recognized my strengths,' Mr. Stroup recollects. 'I felt comfortable enough to push my point of view.' 斯特鲁普回忆说,那位执行副总裁认可我的能力,我感到有足够的把握劝他接受我的观点。
"It was clear that while the premolar was broadly humanlike, it wasn't from a modern human," Brown recollects. 布朗回忆道:「我看得很清楚,虽然那颗前臼齿大体而言像人牙,可绝不是现代人的牙齿。」
Eckel, a former member of the C++ Standards Committee, recollects the decision made regarding backward compatibility of the language with C from the beginning Eckel曾是C++标准委员会的成员,他回忆了当初C++采取对C语言向后兼容的决定
Recollects the child time dream, a look today the reality, has feeling which feels sorry not to have met sooner. 回忆儿童时代的梦,看看今天的现实,有相见恨晚的感觉。
M. de Villefort heard of him at Marseilles, and M. Danglars recollects having seen him. 维尔福先生在马赛的时候曾听说过他,腾格拉尔也记得曾见过他。
You know, it's funny what a young man recollects. 说也奇怪,年轻人记忆真差。
Abstract: the author recollects simply theimportant post-press binding equipment and introduces mainly the current development of internal and external binding systems. 摘要:本文作者对主要的印后装订设备作了简单的回顾,并重点介绍了国内外近期装订设备的发展状况。
Certainly, recollects, unavoidably can have some feelings 当然,回忆起来,不免会有一些感慨
This paper briefly recollects the progress of electronic technology, passing from discrete transistors to microelectronic integrated circuits, extending to optoelectronic devices, and recently advancing from micrometer scale to nanometer scale, showing the tendency of evolution from microelectronics to nanoelectronics. 本文先扼要回顾电子技术的进展历程,从晶体管至微电子集成电路,并引伸至光电子器件,近来又有倾向从微米尺度缩小至纳米尺度,即从微电子技术向纳电子技术进化。
The paper recollects the diversified opinions towards the targets and scope of contrastive linguistics, discusses two principles for the establishment of a workable system for CL: ( 1) any academic discipline is formed "vertically" of four strata; 本文回顾了前人在对比语言学学科目标和范围上的各种意见,讨论了建立学科体系的两个基本原则,即1.所有学科从理论到实践都可以分成四个层级;
The Dead a short story by James Joyce not only recollects the dead at the realistic level, but also implies symbolically that all the past is the dead. 詹姆斯·乔伊斯的小说《死者》既在写实的层面上对死者进行追忆,同时也在象征的意义上寓示着一切过去都是死者。
Firstly, the thesis recollects the translation and publication course of Faulkner's works in China from the thirties. 本文首先追述了30年代以来中国对福克纳作品的译介出版历程。
The paper recollects 3 stages of road construction and road design market diversion in Shenzhen city, summarizes the design requirements of road design market in standardization development phase and offers adaptable measures. 回顾深圳市道路建设及道路设计市场演变的三个阶段,归纳道路设计市场规范化发展阶段的设计要求,并提出应对措施。
She thinks that modern feminists have made incorrect comments on the Victorian feminists. She recollects the feminism history and proposes the construction of subjectivity, especially ideas and framework for the construction of female subjectivity. 拜厄特认为后现代女权主义者对维多利亚时代的女性主义者进行了错误的评论,她反思女权主义的历史,提出了构建女性主体性,特别是提出了构建知识女性主体性的思路和框架。