No other candidate has emerged to challenge Ban, and diplomats say it is likely the Security Council will recommend that he be reconfirmed for a second term as early as the end of this month. 到目前为止,还没有其他的候选人出来挑战潘基文。驻联合国的外交官员表示,最早这个月底,联合国安理会即有可能推荐潘基文再度出任联合国秘书长。
Such interactions with patients at Mercy Hospital reconfirmed my aspirations of becoming a physician and encouraged my decision to begin another volunteer position. 这样在慈悲医院与患者相互交流再确认成为医师志向并鼓励我的决定开始从事其它志愿者的位置。
But, I reconfirmed my reservation. 可是,我还再确定过预约呢?
Conclusion: The routine HIV testing should follow the procedure that all screening tests be reconfirmed and that any HIV positive report cannot not be based on screening test finding alone. 结论:日常检测必须遵从先筛查再确认的检测程序,筛查试验阳性的不能直接出HIV抗体阳性报告,应确认后再报出。
Microsoft has reconfirmed their commitment to help with jQuery development and will start by adding support for templating and is allocating resources including full time developers. 近日,微软重申将对jQuery开发提供帮助,首先将会增加模板支持并分配一定的资源,这其中包括全职的开发者。
The factors influencing detection efficiency of solid track spark auto counter were analyzed, and the best etch condition and parameters of charge were also reconfirmed. 对固体径迹火花自动计数器探测效率的影响因素进行了分析,重新确定了最佳径迹蚀刻条件以及放电参数。
Though I found my work with the Internet company rewarding, I still felt drawn to the world of medicine and finally reconfirmed my commitment while visiting my relatives in Iran. 虽然在网络公司工作收益很大,但我依然沉浸在医学的世界里,并且最终在去伊拉克探望亲戚时再次坚定了自己的信念。
Also inquire if the guest is a Howard Johnson Reward Member, and if they need the flight reconfirmed, or a limousine to be arranged. 为客人送茶,并请求客人给予信用卡号码。同时落实客人是否为豪生会员,是否需要航班预定和轿车安排等。
President Obama and I reconfirmed the economic and strategic importance of the Korea-US free trade agreement and decided to make an effort to move it forward, Mr Lee said. 李明博表示:奥巴马和我再次确认了韩美自由贸易协定的经济和战略重要性,并决定努力推进该协定。
The system must ensure that before a control action is initiated it is reconfirmed by the operator. 系统必须保证,控制动作启动之前,经过运算符再次确认。
To ensure the priority of education in minority area should be reconfirmed in the whole project of our construction. 在国家重点建设计划中,应优先保证民族地区高等教育的发展;
During MIX2010 Microsoft reconfirmed their commitment to advance jQuery, and they will contribute in three areas: templating, script loading and data binding. 在MIX2010上,微软重申了其对于jQuery的支持,这主要体现在如下3个领域:模板、脚本加载以及数据绑定。
Are you sure? We can't really take it? I reconfirmed with Miss Peterson the other day. 你确定吗?我们真地不能搭这班机吗?改天我与彼特森小姐再确认。
This shall be undertaken prior to initial use and reconfirmed as necessary. 确认应在初次使用前进行,并在必要时予以重新确认。
Further study found that CD8+ T cell memory relates strongly to the persistence of antigen. Thus the contribution of antigen to maintenance of T cell memory is reconfirmed. 通过进一步模拟发现CD8+T细胞记忆与抗原的存在紧密相关,再次证实了抗原在维持T细胞记忆中的作用。
The similarity indices of neighboring quadrats could reflect the mosaic pattern of different type communities, and thus, the diversity and complexity of communities along this gradient, which could be reconfirmed by DCA ordination. 相邻样方间相似性指数的变化反映了不同类型群落在研究区内的镶嵌分布,从而形成了该区域内群落的多样性和复杂性。
In recent years, the GNP ( General Gross National Production) of the major countries in the world shows apparent relation with their consumption of steel and the steel is reconfirmed as the backbone of the engineering materials. 近几年来,包括我国在内的全球主要国家对钢材需用量同其国民经济产值有明显对应关系,钢材重新被确认为材料支柱。
The article considers that the relationships between the limitation of legal proceedings and appeal of labor, arbitration and lawsuit, and the compensation of injury insurance and civil damage must be reconfirmed to solve the problems. 解决这一问题首先要重新确立劳动申诉时效与诉讼时效、仲裁与诉讼、工伤保险赔付与民事损害赔偿等相互关系;明确规定劳动诉讼时效;
Based on this, the experimental result is corrected and reconfirmed by re-experiment. 在此基础上,又通过再次教学实验对研究结果进行修正和检验。
This article asserts that Bergson took the idea-time is authentic-as the starting point of his philosophical thinking, he challenged the traditional ideas of time on the basis of man's rationality, and reconfirmed the life's essence of time. 柏格森哲学的逻辑起点在于对什么是真实的时间的思考,指出他全面质疑的是人类理性对时间的宰制,把时间还原到它的原初状态,重新发现了时间的生命本质;
The transmittance loss of laminated glass due to reflection, absorption and scatter of light is reconfirmed and the steps to reduce transmittance loss are suggested in this paper. 从光的反射、吸收和光散射三方面着重分析了夹层玻璃的透光损失,并提出了相应的减少透光损失的措施。
Methods: Diagnostic kid for antibody HIV Colloidal-Gold was used for the preliminary sifts, then the positive samples were reconfirmed by ELISA. 方法··:采用金标快速测试卡进行初筛,阳性标本用酶联免疫吸附试验复试,阳性者再经北京市卫生防疫站进行确诊。
Goals and tasks of aerobic gymnastics course of Physical Education are reconfirmed from the view of diathesis education and civil exercise. 1以素质教育、全民健身的思想,确定了体育教育专业健美操(专选)课程的目标和任务。
The plants are planned according to the direction to material flow, and the place of the equipment is reconfirmed using the group technology and process optimization rules. 根据生产工艺中物料流动的方向规划了车间并应用成组技术和工艺原则对设备的位置重新确定。
For example, if there is a dispute over the jurisdiction, the term in custody may be unreasonably extended, because the competent judicial authority should be reconfirmed and the the deadline for handling criminal cases would be recalculated. 如出现管辖争议后,被羁押的犯罪嫌疑人、被告人会因重新计算办案期限而被延长羁押期限。
The U.S-Japan Alliance relationship was established at the beginning of the Cold War, after which the mutual relationship was reconfirmed and strengthened. 美日同盟关系确立于冷战之初,冷战后两国的关系重新得到确认,并有所加强。