Australia's rugby union side enjoyed a record-breaking win over France. 澳大利亚的英式橄榄球联盟队创纪录地赢了法国队。
In 2011, Philips celebrated a record-breaking number of international design awards. 2011年,飞利浦获得的国际设计奖项再创记录。
Economists say Gono is responsible for hyperinflation and record-breaking devaluation of the Zimbabwe dollar. 经济学家认为,戈诺应该为津巴布韦的恶性通货膨胀和津巴布韦元创记录的贬值承担责任。
Amid record-breaking auctions in London and New York, art is increasingly treated as a financial asset. 随着伦敦和纽约拍卖会屡次拍出破纪录价格,艺术品越来越被当做金融资产对待。
DeGeneres: Meryl, here's my idea, ok, so you were nominated& it's a record-breaking 18 times, right? 德杰尼勒斯:梅丽尔,我有一个想法。你第18次获得了(最佳女演员)提名,打破了历史最高记录,对吧?
Michael Phelps reflects on his record-breaking Olympics. 菲尔普斯就他在奥运会上打破的记录做出回应。
Some financial analysts are optimistic that the early orders will amount to record-breaking iPhone sales over all. 一些金融分析师乐观地认为,预售订单的趋势能够使iPhone取得创纪录的整体销量。
Next stop on that ride: A huge, and possibly record-breaking, IPO. 而这一旅程的下一站便是盛大的,而且可能是创纪录的IPO。
For example, underwriters on the record-breaking Alibaba deal agreed to a 1% cut of the proceeds. 举例来说,在阿里巴巴创纪录的IPO过程中,承销商同意收取1%的佣金。
Sales of iPhones, including the new, big-screen iPhone 6 models released last month, helped carry Apple to a record-breaking quarter and offset slowing sales of one of Apple's other major products, the iPad, the company announced Monday. 公司周一宣布,iPhone的销量,其中包括上个月发布的两款大屏iPhone6,帮助苹果取得了破纪录的季度数据,并冲抵了另一个主要产品iPad的销售放缓所带来的负面影响。
The two record-breaking skyscrapers were completed in1972 and1974 respectively, with a severe global stagflation in their wakes. 1972年和1974年,两座再次刷新世界纪录的摩天大楼相继落成,随后,全球经济发生了严重滞胀。
My prediction for the worldwide weather is record-breaking floods and gale-force winds. 对于全球气候,我预计会出现打破历史记录的洪水和烈风。
A record-breaking heat wave closed Harvard University near Boston. 空前的热浪使波士顿附近的哈佛大学被迫停课。
"2004 was a record-breaking year across the board," said Christopher Flavin, president of Worldwatch. “2004年是各种纪录不断被打破的一年,”世界观察的总裁,克里斯托夫。
The company is having another record-breaking year and is approaching its first$ 1 billion in annual revenues. 今年美乐家公司将达到另一个创纪录的一年,年销售额将达到十亿美元。
After her record-breaking performance at the Asian Games, she trained heavily for the Olympics. 继亚运会上破纪录的表现之后,她加紧练习,准备进军奥运。
They enable Intel to continue to deliver record-breaking PC, laptop and server processor speeds. 他们让英特尔继续提供创纪录的个人电脑,笔记本和服务器处理器的速度。
Both fairs chalked up record-breaking attendance figures this time. 两个展览会这次的到场人数都破了记录。
For five weeks, the people of Moscow have endured record-breaking temperatures of up to40 degrees Celcius. 五周以来,莫斯科民众一直遭受创纪录的40摄氏度高温。
Amy Johnson was a pioneering aviator who made record-breaking flights to Australia and South Africa in the1930s. 艾米约翰逊是一位飞行员先驱,他在20世纪30年代进行了飞往澳大利亚和南非的创纪录飞行。
July 18th-Half-Blood Prince sells a record-breaking 6.9 million copies. 7月18日-《哈利·波特与混血王子》破纪录地售出了690万册。
In London, the FTSE 100 failed to achieve a record-breaking 12-session run of gains. 在伦敦,富时100指数(FTSE100)未能创下连续12个交易日上涨的纪录。
The aviator now holds three record-breaking circumnavigations of the globe, the two others by balloon and sailboat. 如今这位飞行家已经创造并保持了三项环球航行的世界记录,另外两项分别是驾驶热气球和帆船环球旅行。
His record-breaking performance won him great honor and respect across the world. 他破纪录的表现为他赢得了巨大的荣耀和全世界的尊重。
The old record-breaking Cunard liner Campania had just been sold for scrap. 丘纳德公司老掉牙的破纪录邮船“坎帕尼亚号”刚刚被作为废钢出售了。
The Frenchman's dribbling skills, awareness and top-class finishing are a key component of this record-breaking team. 皮雷的带球技术,洞察力和顶级的射门能力是这支创造纪录的阿森纳队的关键部分。
Samsung Electronics is likely to have record-breaking profits this year despite a lingering slowdown in global information technology industries. 尽管全球资讯科技产业景气低迷的阴影挥之不去,但三星电子今年的盈余可望创新高。
These record-breaking features point to major benefits in terms of work optimisation and running cost reduction for customers. 这些破记录的优化方面的工作意义的重大利益和运行,为客户降低成本。