In a war-infested, credit bubbly decade, commodity prices have recouped all their declines over the past century. 在过去这个时有战争、信贷泡沫的十年,大宗商品价格已收复了过去一个世纪的跌幅。
It seems more likely that Cisco execs decided they couldn't have recouped its purchase price on the open market, and simply flipping the switch on Flip was the least costly option. 另外一种可能是,思科管理层认为,他们无法从公开市场中收回收购成本,而关闭Flip业务则是成本最低的一种选择;或者,思科只是希望产品的技术继续掌握在自己手中。
Every dollar invested in the business is another dollar that eventually has to be recouped from sales. 你所投儿的每一块钱最终都需要通过销售才能赚回来。
First off, there is an initial period at the start of an IT project when the client makes no payment, and you need to assure yourself that your investment will be recouped. 首先,在IT项目开始时会有一个初始阶段,客户不会在这个阶段付款,您必须确保您的投资能够得到补偿。
Our investment was recouped entirely with the first reuse. 我们的投资在第一次重用时就得到了回报。
"My dad doesn` t want to pay for my university education as he believes the investment in higher education can` t be recouped," the 19-year-old told Chengdu Economic Daily. 这位19岁的女孩在接受《成都商报》采访时表示:我爸爸不想供我上大学,因为他认为上大学是笔血本无归的投资。
Capital is recouped from investee companies by selling them to corporate buyers or to another private equity firm and from initial public offerings. 私人股本公司收回投资的方式,一是将被投资公司出售给其它企业或另一家私人股本公司,二是通过首次公开发行(IPO)。
The investors recouped their total investments three years ahead of schedule. 投资者提前计划3年收回了整个投资。
The measure amounts to a$ 200bn tax cut for business, but all but$ 30bn would be recouped through higher taxes paid by businesses as they recover. 这项措施相当于为企业减税2000亿美元,但除了300亿美元外,其余减税都将随着企业复苏通过更高的税赋收回。
I've recouped most of my costs already, but hopefully this SARS thing will catch on globally. 我已经收回了大部分的本钱,真希望这个SARS漫及全球。
Asian stocks recouped some of their steep losses of the past two days after market confidence received a shot in the arm from the U. 亚洲股票上扬,部分收复了过去两天暴跌的损失,这是因为美联储的减息决定刺激了股市信心。
At Dire Maul, I recouped my investment in those two a thousand times over. I knew this day was coming. A man is truly a prisoner only as long as he agrees to remain one. 在厄运之槌中,我在这两人身上的投资获得了上千倍报酬,因此我知道这一天终究会来的,因为只有真心想要当囚犯的人才会一直不动声色。
He recouped me [ himself] for the loss. 他补偿了我[自己]的损失。
He recouped himself for his losses. 他挽回了自己的损失。
He recouped me for the loss. 他补偿了我==的损失。
Stocks have recouped more than half of their losses and junk bond borrowers now face interest rates near all-time lows, compared with near 20 per cent rates one year ago. 股市已收复超过一半的失地,垃圾级债券的票面利率接近历史低位,而一年前的接近20%。
All the losses sustained in July and August have been recouped, leaving the index up 27.7 per cent since the beginning of the year. 该指数收复了7月份和8月份的“失地”,今年年初以来累计上涨27.7%。
One reader said he and his wife recouped expenses by returning duplicate or marginally useful gifts for refunds. 一位读者说,他和妻子节省费用的方法是将多余的或者没太大用处的礼物退给商店。
Jeff Goodby, co-founder of Goodby, Silverstein& Partners, an advertising agency, dislikes the fact that Coke's new policy guarantees only recouped costs. 杰夫顾拜,顾拜&西尔弗斯坦公司的创始人,并不赞同可口可乐公司公司这一新举措,认为其只能够保证收回成本。
He also negotiated enormous pay for his clients, securing first dollar gross deals that ensured the stars got paid a chunk of the movie's box-office receipts before the studio had recouped a penny of its investment. 他还通过谈判为其客户争取到巨额报酬,签订了先期总票房(firstdollargross)协议,保证明星们在制片厂回收第一分钱投资之前取得电影票房的大块收入。
According to its analysis, for every dollar spent on energy-saving industrial and residential equipment, some$ 2.20 could be recouped in reduced generating costs and investment. 根据它的分析,在节能的工业和居住设施上每投资1美元,就可减少大约2.2美元的发电成本和投资。
We recouped the show's expenses from ticket sales. 我们从门票收入中赚回演出的费用。
We hope our investment can be recouped safely and quickly. 我们总是希望我们的投资能尽早,安全地收回来。
In the Iceland v.Netherlands match, the Icelanders recouped the IMPs just lost because they too showed more discipline. 冰岛对荷兰的比赛,冰岛人扳回了刚刚丢失的IMP,就是因为他们也展示了有效的纪律。
Additional 2-4 tons of propylene could be collected per day with the membrane recovery system equipped on the existing plant. The investment for the innovation could be recouped in a very short term. 在原有丙烯回收的基础上,只需增加膜分离回收系统,每天可多回收2~4t丙烯,可以在短期内收回投资。
The cost of the pulse spray system can be recouped in 1.33 years after it goes into operation. 脉冲喷水系统的投资在1.33年内就可收回。