The key to recouping such costs is selling a range of cars that while as drastically different to the eye as a posh Audi from an entry-level VW share many components and benefit from economies of scale. 收回这笔投资的关键是,尽管出售的各种车型外观相差巨大有如豪华奥迪与入门级大众之分,但这些车型都使用统一的零部件,通过规模生产减少成本。
An alternative would see banks assume the government` s role of paying universities in advance for teaching costs before recouping the debt through graduate loan repayments. 另一个解决办法就是让银行来承担政府的职责,预先为大学注资,以满足教学开销;然后再借助大学毕业生所偿还的助学贷款来弥补此项债务。
If Sony opts to cancel the release of The Interview altogether rather than postpone it then the company will obviously have a difficult time recouping its expenses. 如果索尼选择完全取消《刺杀金正恩》的上映,而不是推迟,那么公司将很难收回成本。
The carmaker is preparing for an initial public offering that will allow the US and Canadian governments to begin recouping the$ 60bn of taxpayer aid they put into rescuing GM since 2008. 这家汽车制造商正准备进行首次公开发行(ipo),此举将使美国和加拿大政府得以开始收回它们自2008年以来用于援助通用汽车的600亿美元纳税人资金。
To focus on Derek, she had to sell her portion of a nail and tanning shop to her business partner, and she didn't come close to recouping her original investment. 为了全心照顾Derek,她不得不将美甲日晒店的部分股权卖给合作伙伴,可她连当初的投入都没收回来。
Venture capitalists are recouping their investment by selling new companies to established ones rather than preparing them for independent life. 现在的风险资本家们更关心通过把新公司卖给大公司来拿回自己的投资,而不是让公司准备好独立闯荡。
The stadiums will confront with the problems of how to be developed and utilized unceasingly and the problems of ( recouping) investment. 亚运会结束后,场馆面临如何继续开发利用、收回投资的问题。
The system with easy operation, maintenance-free, high-precise control, obvious energy-saving and short-term recouping of capital outlay enjoys a broad prospect for application. 该系统操作简易、免维护、控制精度高,节能效果显著,短期即可收回投资,具有广阔的应用前景。