If an enterprise or public institution violates State provisions on labour ( work) hours, the trade union shall have the right to request that the said enterprise or public institution's administrative authority rectifies the matter. 企业、事业单位违反国家有关劳动(工作)时间的规定,工会有权要求企业、事业单位行政方面予以纠正。
If an enterprise or public institution violates a law or statutory regulation safeguarding the special rights and interests of women employees, the trade union and its female employee organization shall have the right to request that the said enterprise or public institution's administrative authority rectifies the matter. 企业、事业单位违反保护女职工特殊权益的法律、法规,工会及其女职工组织有权要求企业、事业单位行政方面予以纠正。
This installment rectifies the lack of material about agile architecture. 这一期填补了敏捷构架材料缺失的空白。
Seam rectifies many of these problems by naturally integrating with JSF while at the same time weaving in new functionality that the JSF specification committee either renounced or simply overlooked. 通过与JSF自然地集成,同时加入JSF规范委员会放弃的或者忽略掉的新功能,Seam解决了很多这样的问题。
He departed laden with years, laden with works, laden with the most illustrious and the most fearful or responsibilities, the responsibility of the human conscience informed and rectifies. 他离开人世间时已是古稀之年,但其著作丰富。他肩负着的责任既是世界上最感光荣的,也是最令人畏惧的。
This review analyzes the methods of clinical and instrumental diagnosis, rectifies some misunderstandings in clinical evaluation and makes suggestions on appropriate monitoring. 本文对急性筋膜室综合征的临床物理诊断和仪器诊断方法进行了回顾和分析,指出临床评估的一些误区,提出正确的监测原则。
A diode rectifier ( 21) rectifies the current. 二极管整流器(21)对电流进行整流。
The court rectifies its mistake. 法院纠正了它的差错。
China Rectifies and Regulates Market Economic Order 中国整顿和规范市场经济秩序
To emancipate the mind has run through the whole process of Chinese reform and opening-up; it rectifies our Party's ideological line and triggers off our reform and opening-up; 解放思想始终贯穿于中国改革开放事业的全过程,它端正了党的思想路线,开启了改革开放;
Our country's actual population policy is always disputed, many regions make some rectifies according to their facts. 摘要我国现行的人口政策一直受到争议,很多地区根据的实际情况进行了适当的调整。
Is it can be seen, every aspect investor hotel merchant machine to Dongguan looks to further increase very since the Dongguan economy rectifies the stage developing at top speed in one. 从这几年东莞酒店业的发展可以看出,由于东莞的经济正处在一个高速发展的阶段,各方面投资者对东莞的酒店商机都十分看好。
A diode rectifies alternating current. The dipole does not radiate energy in the direction of its axis. 电流在二极管中只朝单方向流动。偶极子在它的轴的方向上不发射能量。
Analysis the Small and Medium-sized Enterprise Financial System Flaw and Rectifies Chooses on Time; 因此必须对现有的制度缺陷进行改革,提高间接融资的效率,促进中小企业进一步发展。
A Party member who during that time truly rectifies his or her mistake shall have his or her rights as a Party member restored. 党员经过留党察看,确已改正错误的,应当恢复其党员的权利;
The theory of new public management is one of the most striking in the field of public administration, the rise of which not only rectifies traditional public administration theories but also urges the development of government reforms. 新公共管理理论是公共行政领域最为引人注目的理论之一。它的兴起,既是对传统公共行政理论的矫正,也促进了政府变革的发展。
Marxist theory rectifies its lack continuously and develops with negation of negation inside itself. 马克思主义理论,不断纠正其不足,在否定之否定中向前发展。
By practice of project, it analyzes problems on safety health details in design construction of residential building construction, rectifies some wrong concepts of design, and solves some problems which puzzle designers. 通过工程实践,分析了住宅工程建设中设计与施工方面的一些有关人身安全与健康的细节问题,纠正了某些错误的设计概念,解决了困扰设计人员的某些问题。
At last, the thesis rectifies the concept and the basic principle of administrative law. 最后,文章对行政法的概念及其基本原则进行了确正。
This paper describes a new technology producing industrial fluorene, which uses heavy washing oil as raw material, rectifies and washes it directly, and then makes it crystallize. 介绍了一种工业芴新的生产工艺&以重洗为原料,直接进行精馏及洗涤结晶。
Middle School Student's Network Becomes the Addiction and Rectifies the Positive Quality to Study 中学生网络成瘾及矫正的质化研究
Education-labor system, is a penalty system which one country rectifies, educates and reforms the special group with danger to secure the society, preventing them against the law and decreasing the rates of breaking the law. 以劳动教养制度为基础的教养处遇制度,是国家为了预防和减少违法犯罪,维护社会治安,对具有特殊危险的人进行矫治、教育、改造,以防卫社会的处分制度。
Five, perfect the system of community rectifies. 五是完善社区矫正的制度。
This paper rectifies the functional levels partition and definition for JDL functional model and puts forward an improved JDL functional model, which provides an advanced general model for information fusion system. 论文进行了JDL功能模型功能层次划分及定义的修正,给出了改进的JDL功能模型,该模型为信息融合系统提供了一个先进的通用模型。
Firstly, this article rectifies the widespread fallacies on the relationship between futures trading and practical delivery, points out the limitations of classical study methods. 首先纠正了国内业界对期货交易与实物交割关系的普遍误识,指出传统研究方法的缺陷所在;
The legal relieve system of insurance contract intervene insurance contract potency forcefully, It entitles the insurer to relieve the contract under legal condition, it carries on the debugging and rectifies to the unbalanced benefit pattern, thus completes the second processing to fair. 保险合同法定解除制度凭借其对保险合同效力的强行干预,在法定条件下赋予保险人单方解除合同的权利,对失衡的利益格局进行调试和矫正,从而完成对公平的二次加工。
In public domain, Alternately acknowledgment between the main body obtains rectifies names, one kind has 'between the main body the nature' the game rule can establish, Thus possibly causes the social morals the return into. 在公共领域内,主体间的交互承认得到正名,一种具有主体间性的游戏规则得以建立,从而使社会道德的回归成为可能。
The summary says, the community rectifies does not cause the criminal to imprison, but is allows it to live in the community and to accept one penalty method which the society transforms. 概括而言,社区矫正就是不使罪犯被监禁,而是允许其在社区中生活并接受社会改造的一种刑罚方法。
But US develops the public television business main motive to lie in rectifies the commercial television organization looks after the insufficiency to the economic excessively pursue and to the social weak community. 而美国发展公共电视事业的主要动机在于匡正商业电视机构对经济利益的过分追求和对社会弱势群体的关照不足。