But one day, as she was walking, she met Colonel Fitzwilliam, not Mr Darcy, and greeted him with a smile. They walked back to the Rectory together. 可是有一天,她在散步时碰到了费茨威廉上校,而不是达西先生,便微笑着和他打了招呼。他们一块走回到教区长住宅。
She was still living in the rectory when Rape Joke was published in The Awl. 《强奸笑话》在《尖锥》上发表的时候,她还是住在父母家里。
I stay away and let her do what she needs to do with her life, Father Lockwood told me one evening during a visit to the rectory in Kansas City. 我躲到一边,让她随心所欲过自己的日子,洛克伍德老爹在我某晚到访堪萨斯城那所神父住宅时说。
Jeanie followed her consequential and surly, but not brutal, conductor towards the rectory. 珍妮跟着这个趾高气扬、有点乖戾,但不算粗野的带路人向教区住宅走去。
Have you looked round this rectory? Is it not a sweet and pleasant retreat? 你参观过这牧师住宅的环境吗?这不是一个甜蜜而愉快的静修之地吗?
Rectory needs a new roof. 牧师的房子需要一个新房顶。
His father bequeathed me the rectory in his estate. 他把他庄园里的神父寓所遗赠给我。
The rectory burned but the church itself was spared. 教区长的住宅烧毁,但教堂本身幸免。
A wartime bride recollected what happened at her wedding:'While the planes were battling for a life and death struggle overhead, we stood quietly in the rectory garden for our photographs to be taken. 一位战时新娘忆述她的婚礼:「我们静静站在教区牧师住所的花园里拍照,飞机则在上面天空拚个死活。