But even as TCL looks to North America, Europe and the emerging markets in Latin America, it continues to rededicate its efforts in mainland China, and for good reason. 但是,甚至在TCL致力于拓展北美、欧洲和拉丁美洲新兴市场之际,它依然持续致力于其在中国大陆市场的扩张,理由很充分。
I have discovered that getting parents to rededicate themselves to their children is only half the story. 而我发觉养育孩子时,你对孩子的付出只是故事的一半,而另一半就是孩子对父母的回报。
And we rededicate ourselves to the work of building a better and more hopeful world. 我们再次表示,坚决为建设一个更美好、更有希望的世界进行不懈努力。
They were asked to rededicate themselves to their country. 他们不得已为了国家再次献身。
A phone call from Jackson, who attempted to convince Bryant to give the Lakers another chance and that the team would rededicate itself to an improved roster and not long-term rebuilding. 一个来自Jaskson的电话,他让科比确信湖人将要给他个机会,球队将要迅速断时间重建也给了交易的球员名册。
Today, we do more than celebrate America; we rededicate ourselves to the very idea of America. 今天我们更应该庆祝的是,我们都已投身到美国真正的思想中去了。
Such anniversaries offer the opportunity for all husbands and wives to rededicate themselves to love, honor and cherish their spouse and renew their sacred vows. 这样的周年纪念,让所有的夫妇有机会更新他们之间的神圣誓愿,并且重新奉献他们的爱情、尊重和相互珍惜。
With a just God as our guide, let us honor those who have been lost, let us rededicate ourselves to the ideals that define our nation, and let us look to the future with hearts full of hope. 公正的上帝是我们的指引,让我们纪念逝去的人们,让我们为美国理想奋斗,让我们充满希望面向未来。
Do you reconfirm and rededicate yourself to the vows you promised to uphold? 你会再次确认并遵守你许下的诺言吗?