Some of Naomi's earlier writings have been rediscovered in the 1980s and 1990s 娜奥米的一些早期作品在20世纪80年代和90年代被重新发掘出来。
Despite the newly rediscovered friendship, there's no doubt that more difficulties lie ahead. 尽管最近重新恢复了友好关系,但接下来无疑会面临更多的困难。
The urgent problems of the market offer the chance to rediscover China's treasures of wisdom and practical philosophy. 现在虽然市场出现了紧急问题,但也给我们提供了一个机会,去重新发现中国智慧和实践哲学的宝藏。
Each time I do this, I rediscover that what I have been given is far beyond monetary value. 每次这样做的时候,我都发现我所收获的远远不止金钱的价值。
You might rediscover your musical abilities and express yourself in creative ways. 或许会重新发现自己在音乐方面的天赋,并用一种创造性的方式表达自己。
This courage is what many of us have lost with age but still long to rediscover in ourselves. 随着年龄的增长,虽然很多人都已经失去了这样的勇气,却依旧渴望重拾它们。
They rediscover the sheer fun childhood, which they have lost in the adult world. 他们重新找回了在成人世界中丢失的无忧无虑的童年。
So you need to rediscover what excites you, and then do more of it. 所以,你需要重新认识自己,去做一些让自己感到兴奋的事情,然后,多做一些让自己感到幸福快乐的事情。
As we mark this anniversary, let us rediscover the commitment that brought the Convention to life. 在我们纪念这一周年之际,让我们再次展示促成《公约》诞生的承诺。
And above all, they need to rediscover the virtues of muddling along and keeping options open. 同时,更重要的是,他们有必要重新发掘出得过且过和灵活选择的长处。
Low-carbon development can help the ancient town to rediscover the value it holds, to rejuvenate ancient town culture and to achieve sustainable development. 低碳发展能帮助古镇重新发现自身价值,并实现古镇文化复兴与可持续发展。
So to avoid this, and to begin an economic rebirth, we Greeks must rediscover and discipline ourselves. 为了避免这种局面,并使经济重获新生,希腊人必须重新认识、并严格要求自己。
As soon as you take that step backwards you will rediscover your own strength. 每次你和内在中心接触并后退一步时你将会在你的灵魂中发现一个刷新了的明净。
The court could even force liberals to rediscover the lost art of popular persuasion. 该院甚至能迫使自由势力重拾荒废已久的说服民众的技术。
Britain could now rediscover a culture of responsibility. 英国现在可能重新发现了一种责任文化。
So where do I even begin to look if I want to rediscover my childhood? 如果我要找回童年,我该从哪儿开始呢?
Robben feels luck is going against him at present, but is optimistic he can rediscover the scoring touch. 罗本认为现在运气并不在他这边,但令人高兴地是他正在逐渐找回射门感觉。
And if we know how to rediscover them and allow them to manifest, we shall be extremely happy. 如果我们知道怎么重新发现这些宝藏,让它们显现出来,我们就会无比幸福了。
He shot too quickly and let the Suns rediscover their up-tempo identity. 他投篮太快了,导致太阳再次找到快攻的节奏。
With hard work and emotional re-training, it's possible not only to rediscover the passion, but to experience more love and intimacy than you did before. 请相信,通过你们的努力和情感的重新培训,你们要重新发掘出彼此的激情不但是有可能的,而且还可能比以前体验到更多的爱和亲密。
She meant that British people had to rediscover the virtue of traditional values such as hard work and thrift. 言下之意,英国人必须重新发掘诸如努力工作、勤俭节约等传统美德。
Nobody will be surprised that we want Mr Sarkozy to rediscover his liberalising zeal. 我们希望萨科齐重拾自由化改革的热情,对此,没有人感到惊奇。
We need to rediscover the beauty of traditional poetry. 我们需要重新发现传统诗歌的美。
Not all of us need to become psychiatrists or, indeed, to have breakdowns to find or rediscover our inner lives, but we need company. 我们并不需要个个都成为心理学家,或是真的等到精神崩溃时,才能找寻到或重新发现我们的内在生命。但我们需要同伴。
I think you may help me to rediscover a little of who Luther was. 我想你刚刚所说的,也在帮助我重新发现路德到底是谁?
To put the bitterness and divisions of the recent past behind us and to rediscover those shared ideals that lie at the heart of our strength and unity as a great and as a free people. 把近来的辛酸和分割扔到我们后面去,并且重新发现那些共有的理想,展现在我们内心的力量和团结,正如一个伟大和自由的人。
The Franchise will look to rediscover his confidence and game by returning to Houston. 特权将看再发现他的信心和游戏由返回到休斯敦。
Hopes are rising that Chinese investors will rediscover their appetite for investing overseas. 市场燃起希望:中国投资者将重新产生对投资海外的胃口。
I love to watch them rediscover the world. 我喜欢看它们在这个世界驰骋。
How do you rediscover the enthusiasm of your childhood? 怎样才能使你重新发现孩提时代的激情呢?