VERB 有助于;起作用 If an action or situation redounds to your benefit or advantage, it gives people a good impression of you or brings you something that can improve your situation.
The success in the Middle East redounds to his benefit... 在中东的胜利给他带来了好处。
My skill in such matters might redound to my advantage. 我在这种事情上的技能可能会对我有所帮助。
The success in the Middle East redounds to his benefit 在中东的胜利给他带来了好处。
Emendation by contrast can return the original while reasoning emendation redounds to innovation. 对比校勘能更好地做到返本,推理校勘则更有助于开新。
Her hard work redounds to her credit/ to the honour of the school. 她工作努力从而提高了自己的声誉[为学校增添了荣誉]。
Everything he does redounds to himself. 他做得每件事都有助于他自己。
The fact redounds to their credit. 这一事实给他们增添了光彩。
The general aim for risk management of interest rate swap of CCB dalian branch is to build centralized and vertical risk management system that covers all kinds of risks within the products, as well as upgrade system's ability to efficiently balance risks and redounds. 建设银行大连分行利率互换风险管理的总体目标是构建集中、垂直的风险管理体制和覆盖各类风险的全面风险管理体系,不断提升建立有效平衡风险与回报管理能力的商业银行的内控和运行机制。
The establishment of "Prejudication Model" redounds to the balance of morality and social demand as well as new moral structure. 应用伦理学的“判例模式”的确立,有助于通过一种循序渐进的方法,实现道德与社会需要的动态统一与均衡、创造出新的道德结构。
Manpower resource management of public sector differs with that of private sector, studying manpower resource management of public sector redounds to improve the efficiency and equity of administration management. 公共部门人力资源管理具有不同于私人部门的典型特征,研究公共部门的人力资源管理有助于提高行政管理的效率和公平。
The research on estimating the bias of the model and parameters redounds to the improvement in the accuracy and precision for hydrologic variables regression and bias estimation. 同时推导了估计参数和预测值的误差估计公式,通过估计参数和模型误差的研究,有助于提高水文变量回归的精度和误差估计水平。
The stock right investment balance check method in accounting standard of our country exists some problems and understanding international normal doing method redounds to our check method following suit with international accounting. 我国会计准则关于股权投资差额核算方式存在一定问题,了解国际的通行做法,有助于中国对股权投资差额的核算与国际会计接轨。
School environment has significant impact on personality development of middle school students, and favourable school environment redounds to personality development; 校园环境对学生人格发展有显著影响,良好的校园环境有助于学生人格的健康发;
Simply speaking, export rebate redounds to promoting export growth and improving the structure of export products in China. And it influences trade mode of China. 简单来讲,出口退税有助于促进出口增长,有助于改善我国出口产品结构,影响我国对外贸易方式。
The permeative mental health education has important significance, which redounds to quality education in school and meets the needs of education of mental health in China. 渗透式心理健康教育有助于学校素质教育的全面实施,适应了学校心理健康教育本土化发展的需要,具有重要的意义。
On the appearance of the sample, valence state of the manganese is+ 4, and valence state of the nickel is+ 2 and+ 3, which redounds to crystal shrinkage, stabilization of the spinel structure and restrains effect of the Jahn-Teller during discharging deeply. 样品表面中锰呈+4价,镍为+2和+3价的混合价.锰化合价的提高有利于晶胞收缩,稳定尖晶石的结构以及材料在深度放电时抑制Jahn-Teller效应的发生。
The causal analysis of this phenomenon redounds to refreshing the knowledge of the drastic decline of Ci-poetry from the Southern Song dynasty to the Yuan dynasty. 对其中原因的分析,有助于重新认识自南宋开启而至元代加剧的词衰趋势。
This thesis first redounds to further understanding of western architecture history and the active architecture ideology of contemporary avant-guard; 本文有助于我们更加全面深刻地了解西方现代建筑史以及当代活跃的先锋建筑思想;
The System redounds to enhancing economy benefit for garniture markets in Hangzhou and advance degree for garment industry in Hangzhou. 该系统的建设有助于提高杭州服装市场的经济效益,提升杭州服装业的地位。
It redounds to our ability to overcome the illness of civilization by means of deriving instructive cultural resources from traditional conventions. 从传统习俗中汲取有益的文化资源,将有助于我们对文明病的克服。
This paper expounds the value chain, provides the ways of reduction of cost, and then puts forward the decompounded and conformity of the value chain so as to heighten the advantage of strategic cost and redounds to the core of competition. 本文从价值链分析出发,探讨了企业寻求成本竞争优势的战略途径,提出了价值链的分解与整合,有利于提高企业的战略成本竞争优势,形成企业的核心竞争力。
Establishing of the strategy information system redounds to improve the efficiency of the business enterprises decision-making and increase the business enterprise's rapid reaction ability. 战略信息系统的建立有助于提高企业决策的效率和提高企业的快速反应能力。
Market risk is difficult to forecast, so it redounds to the management and operation of construction risk that insurance companies take part in construction controlling. 建筑市场风险莫测,保险公司参与工程运作过程将有助于工程风险管理的操作。
It gets optical gain more than 20 with full FOV up to 30 degree. The compact system redounds to reduce the power of laser and enhance the distance detected. Its design is analyzed to be feasible. 针对激光告警设备设计了宽视场有增益光学系统:视场角30°,光学增益可达20倍以上,结构简单,对降低激光辐射源功率、增强探测距离有一定的意义,经分析该方案可行。
The study on the influence of classic texts redounds to discover the forms of inheriting and creative view of literary tradition, and the concrete connection between ancient and modern ages. 经典文本的影响研究有助于发见文学传统通变的形式和古今相通的具体路径。
Through the study, the thesis has proved the utility and rationality in translation practice, and redounds to achieve the maximum positive publicity effect. Thus, it will render a better service to power industry enterprises. 通过以上研究证实,目的论在翻译实践中的实用价值与合理性,有助于电力企业对外宣传达到最大的正效应。